寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。
夜坐尘心定，长吟语力微。
人间去多事，何处梦柴扉。
《山中冬夜》全文
- 拼音版原文全文
山 中 冬 夜 唐 /张 乔 寒 叶 风 摇 尽 ，空 林 鸟 宿 稀 。涧 冰 妨 鹿 饮 ，山 雪 阻 僧 归 。夜 坐 尘 心 定 ，长 吟 语 力 微 。人 间 去 多 事 ，何 处 梦 柴 扉 。
- 注释
- 寒叶：寒冷季节中凋落的树叶。
风摇尽：在风中摇晃直至全部落下。
空林：树木稀疏、寂静无人的森林。
鸟宿稀：夜间栖息的鸟儿数量稀少。
涧冰：山涧中冻结的冰层。
妨鹿饮：妨碍鹿群前来饮水。
山雪：覆盖在山间的积雪。
阻僧归：阻挡僧人返回寺庙的道路。
夜坐：夜晚静坐。
尘心：指世俗之心，对尘世的牵挂与杂念。
定：平静、安定下来。
长吟：长时间低声吟咏。
语力微：言辞的力量显得微弱，表达难以充分传达内心感受。
人间去多事：离开人间的诸多烦扰之事。
何处：哪里。
梦柴扉：在梦中见到象征家园的柴门。
- 翻译
- 寒冷的树叶在风中摇曳直至凋零殆尽，空旷的林间只有少数鸟儿栖息。
溪涧结冰阻碍了鹿儿饮水，连绵的山雪挡住了僧人归路。
夜晚静坐，尘世之心渐趋安定，长久低吟，言语之力显得微弱。
远离人间诸多纷扰之事，不知何处梦境中能见到自家柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山中冬夜的静谧图景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的宁静与孤寂。开篇“寒叶风摇尽，空林鸟宿稀”两句，设定了一个萧瑟冷清的冬夜场景，树叶在寒风中摇曳而落，空旷的林间偶有几声鸟鸣，营造出一种萧索的氛围。
接着，“涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归”两句，则进一步展现了冬季山中的严酷环境。溪水结冰，使得连鹿都难以畅饮；而深山大雪，更是让外出之人不得不回，如那被困的僧人，只能望雪兴叹。
“夜坐尘心定，长吟语力微”两句，转向诗人的内心世界。夜深人静，尘世的喧嚣已远，诗人坐在那里，心境异常宁定，他的吟咏之声，也显得那么细弱无力，这里不仅是对声音的描写，更是对内心状态的一种写照。
最后，“人间去多事，何处梦柴扉”两句，则是一种超脱世俗纷争的心态表达。诗人通过这句话，表达了他想要逃离尘世的喧嚣，寻找一份宁静和平，而“何处梦柴扉”，则是对这种愿望的一种迷茫追问。
整首诗语言简洁，意境深远，通过山中冬夜的寂寞景象，表达了诗人对于世俗纷争的超脱，以及内心对于宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠危观
冻雨洗馀雪，值别龙河上。
借酒操公房，持觞竟蔬饷。
龙河水南注，西逐秦淮流。
海潮却南上，送客有行舟。
向来抚州门，永怀临川彦。
大兄金陵游，市西忽相见。
闻名未识面，各复十五年。
为欢两何如，绿发渐华颠。
前年水门饯，金台烦寄诗。
遥希九成奏，长忆五彩仪。
周旋子长志，浩荡太史笔。
召对会有时，归来定何日。
令弟惠连行，客食曹公鱼。
既领台官荐，还持府掾书。
时年不相持，日夕辄屡过。
政如见阿兄，每得慰老我。
庭树长年青，池草亦春碧。
自可缓羁悰，胡然动离色。
在古有贫仕，居卑且娱亲。
不闻刀笔起，竟是庙堂人。
徇道独所期，徇时众不可。
老夫终荷锄，下车灌园左。
《赠危观》【元·丁复】冻雨洗馀雪，值别龙河上。借酒操公房，持觞竟蔬饷。龙河水南注，西逐秦淮流。海潮却南上，送客有行舟。向来抚州门，永怀临川彦。大兄金陵游，市西忽相见。闻名未识面，各复十五年。为欢两何如，绿发渐华颠。前年水门饯，金台烦寄诗。遥希九成奏，长忆五彩仪。周旋子长志，浩荡太史笔。召对会有时，归来定何日。令弟惠连行，客食曹公鱼。既领台官荐，还持府掾书。时年不相持，日夕辄屡过。政如见阿兄，每得慰老我。庭树长年青，池草亦春碧。自可缓羁悰，胡然动离色。在古有贫仕，居卑且娱亲。不闻刀笔起，竟是庙堂人。徇道独所期，徇时众不可。老夫终荷锄，下车灌园左。
https://shici.929r.com/shici/WEbZnXGw.html