云开岫幌隐禅扉，高屋凭虚面翠微。
午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞。
一丘一壑真吾事，三沭三薰悟昨非。
山意有情留倦客，树头谁道不如归。
《题兴教寺》全文
- 拼音版原文全文
题 兴 教 寺 宋 /李 弥 逊 云 开 岫 幌 隐 禅 扉 ，高 屋 凭 虚 面 翠 微 。午 枕 有 香 清 蝶 梦 ，晚 林 无 路 送 鸿 飞 。一 丘 一 壑 真 吾 事 ，三 沐 三 薰 悟 昨 非 。山 意 有 情 留 倦 客 ，树 头 谁 道 不 如 归 。
- 注释
- 岫幌：山洞的门或窗户。
禅扉：禅房的门。
凭虚：凌空，高处。
翠微：青翠的山色。
午枕：午睡时的枕头。
清蝶梦：清新的梦境，可能有蝴蝶出现。
鸿飞：大雁飞翔。
一丘一壑：形容隐居的生活。
倦客：疲惫的旅人，也指厌倦尘世的人。
如归：如同回家，引申为回归自然或内心宁静。
- 翻译
- 云雾散去，山洞的门后隐藏着禅房，高高的房屋凌空而建，面对着青翠的山峦。
午后的梦境中，香气四溢，蝴蝶翩翩；傍晚的树林里，没有小径指引大雁飞翔。
我真正追求的是丘壑间的隐居生活，三次沐浴、三次熏香让我领悟过去的错误。
山中的景色深情地挽留着疲倦的旅人，树梢上却有人在说：何不回家呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中禅院图景。"云开岫幌隐禅扉，高屋凭虚面翠微"，诗人通过层叠的岫幌和飘渺的云雾，表现了禅院深藏于自然之中的宁静与孤寂。"午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞"则是对白日里翩翩起舞的蝴蝶和黄昏时分不见踪迹的鸟儿做了生动描绘，这些意象传达了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活状态。
"一丘一壑真吾事，三沼三薮悟昨非"表明诗人对于山水之情有着深刻的体验和感悟，而非浅尝辄止。这里的"一丘一壑"象征着自然界中最为平常的景物，却在诗人的眼中显得弥足珍贵；而"三沼三薮"则暗示了对往昔时光的回味与思考，透露出一种超越世俗的豁达。
最后两句"山意有情留倦客，树头谁道不如归"展现了诗人对于这片山水之地的深厚感情，以及对于归去的犹豫。这里的"山意"并非指山本身，而是借山来表达诗人自己的情感；而"树头"则象征着离别的时刻和地点，"不如归"则是一个开放式的结束，让读者在心中继续延伸这份对于归属与自然的情感纠葛。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首 燕山
燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕毕，末路牵一线。
却顾汝漠平，南来独飞雁。
居民异风气，自古习耕战。
上论召公奭，礼乐比姬旦。
次称望诸君，术略亚狐管。
子丹号无策，亦数游侠冠。
割弃何人斯，腥臊久不澣。
哀哉汉唐余，左衤任今已半。
玉帛非足云，子女罹蹈践。
区区用戎索，久尔縻郡县。
従来帝王师，要在侮亡乱，攻坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
中原但常治，敌势要自变。
会当挽天河，洗此生齿万。
去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍
迩英肃肃晓霜清，玉宇时闻槁叶零。
风过都城吹广内，万人笑语落中庭。
铜鉼洒遍不胜寒，雨点匀圆冻未干。
回首曈昽朝日上，槐龙对舞覆衣冠。
〈迩英前有双槐甚高，而柯叶拂地，状若龙蛇，讲官进对其下。
〉早岁西厢跪直言，起迎天步晚临轩。
何知老侍曾孙圣，欲泣龙髯吐复吞。
〈辙昔举制策，坐于崇政西廊，盖迩英之北也。
是日晚，仁皇自延和步入崇政，过所试幄前。
瞻望天表，最为亲近。
〉讲罢渊然似不胜，诗书默已契天心。
高宗问答终垂世，未信诸儒测浅深。
奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝〈十
少年病肺不禁寒，命出中朝敢避难。
莫倚皂貂欺朔雪，更催灵火煮铅丹。
〈马上作李若芝守一法，似有功。
〉夜两従来相对眠，兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。
谁将家集过幽都，逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊，恐妨谈笑卧江湖。
虏廷一意向中原，言语绸缪礼亦虔。
顾我何功惭陆贾，橐装聊复助归田。
学士院端午贴子二十七首 太皇太后阁六首
决狱初迎雨，开仓旋嚷。
青黄今接夏，饥疫免忧春。
帘密风时度，宫深日倍长。
纻罗随节赐，黍麦趁新尝。
执热宁忘濯，清心自释烦。
东朝闻好语，畏日解余暄。
山磨玉尘除旧廪，捧箱采缕看新丝。
一年丰乐今将半，两殿欢声外得知。
舟楫喧呼招屈处，禽鱼鼓舞放生中。
百官却拜枭羹赐，凶去方知舜有功。
玉殿清虚过暑天，草庐烦促念民编。
外家近许迁新宅，不遣司农费一钱。