五月颇闵雨，炎风吹旱尘。
气羸不给喘，流汗沾衣巾。
呼婢使具浴，报以未买薪。
汝事虽不恪，亦坐乃翁贫。
汲井掬寒泉，自足忘我嗔。
譬如寓逆旅，百事听主人。
《大热》全文
- 翻译
- 五月时分多雨水，炎热的风带来干旱的尘土。
气息微弱连呼吸都艰难，汗水湿透了衣裳。
呼唤女仆准备洗澡水，她回答说薪柴还没买。
你的职责虽然不尽责，也因你父亲的贫穷而受累。
从井中打来冷水，满足自己后忘记了我的责备。
就像住在旅馆，一切事情都听从主人安排。
- 注释
- 五月：农历五月。
颇闵：频繁且多。
炎风：炎热的风。
旱尘：干旱的尘土。
气羸：气息微弱。
给喘：供呼吸。
流汗：出汗。
具浴：准备洗澡。
报以：回答说。
薪：木柴。
恪：尽职尽责。
乃翁：你的父亲。
汲井：从井中打水。
掬：捧起。
寒泉：冷水。
自足：感到满足。
嗔：责备。
寓逆旅：像住在旅馆。
百事：各种事情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《大热》，描绘了夏日酷暑中生活的艰辛。五月时节，雨水稀少，炎热的风带来干旱和尘土，诗人的身体疲惫，连呼吸都感到困难，汗水湿透了衣裳。他吩咐婢女准备洗澡，却被告知柴薪还未购买，因为家境贫困。尽管仆人未能及时准备，诗人并未责怪，反而自我解嘲，提到了自己如同旅馆中的旅客，一切事情都得依赖主人安排，表现出他的豁达和坚韧。诗人通过汲井取水，亲自沐浴，享受着清凉，暂时忘却了烦恼。整首诗展现了诗人面对生活困苦时的淡然与自省。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
潘幼南比部任扬州教授六年矣，一毡坐冷，鸡肋难归，今春寄诗述其近况，因答三律代简·其三
彩霞飞尽剩孤云，鲁殿灵光只有君。
苜蓿斋厨怀旧友，莼鲈风味怨离群。
一春阴雨连天暗，三月寒衣待日曛。
菜麦已伤薪米贵，故乡风景报于君。