江畔鸬鹚鸟，迎霜处处飞。
北看疑是雁，南客更思归。
岭上行人绝，关中音信稀。
故园今夜里，应为捣寒衣。
《江行见鸬鹚》全文
- 注释
- 江畔：江边。
鸬鹚鸟：一种水鸟，常在水中捕鱼。
迎霜：面对着寒霜。
处处飞：到处飞翔。
北看：向北看去。
疑是雁：误以为是大雁。
南客：南方的旅客，这里指远离家乡的人。
更思归：更加渴望回家。
岭上：山岭之上。
行人绝：没有行人的踪迹，形容极为冷清。
关中：泛指边关以内地区。
音信稀：很少有书信或消息传来。
故园：故乡，老家。
今夜里：就在这个晚上。
应为：应该正在。
捣寒衣：在冬季为抵御寒冷而捣制冬衣，捣衣通常指古代洗衣或制衣的一个步骤，通过敲打使布料柔软或洁净。
- 翻译
- 江边的鸬鹚鸟儿，在寒霜中四处飞翔。
向北望去好似大雁，让南方的游子更加思念家乡。
山岭上的行旅断绝，关隘以内音讯稀少。
在这故园的夜晚里，想必正为冬寒捣制衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋末冬初的萧瑟景象和深切的乡愁。开篇“江畔鸬鹚鸟，迎霜处处飞”两句，以生动的画面展现了江边鸬鹚在寒风中飞翔的景致，通过对比大小，突出了季节的更迭和天气的转冷。
接着“北看疑是雁，南客更思归”两句，则从观察远处的大鸟（可能是大雁）开始，引发了行人对于家乡的无限思念。这里的“北看”和“南客”，不仅指出了方向上的差异，更象征着诗人内心深处的乡愁和对归宿的渴望。
中间两句“岭上行人绝，关中音信稀”描绘了山岭上的行人寥寥，以及边塞地区消息的隔绝。这不仅是景象的刻画，更暗示了一种社会状态和个人遭遇的孤独与艰辛。
最后，“故园今夜里，应为捣寒衣”两句，则直接表达了诗人对于家乡的深切思念。在这里，“捣寒衣”不仅是实用的准备，更是情感上的寄托。它传递了一种在严寒中依然坚守着对温暖记忆的执着。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人深切的乡愁和对归宿的渴望，是一篇充满情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢