悲莫悲生离，老至悲转切。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
大妇前致辞，忽忽颜不悦。
归来视季女，一夕亦永诀。
人事长如此，有怀向谁说。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
去去勿重陈，秦淮对明月。
《送长儿槃赴金陵典斛·其二》全文
- 注释
- 生离：生者与死者分离。
老至：年老时。
阿爹：父亲。
宾送：宾客相送。
诸母：众位母亲。
持酒别：手拿酒杯告别。
大妇：家中长妇。
忽忽：突然, 心不在焉。
季女：小女儿。
永诀：永远的诀别。
人事：人世间的事情。
有怀：满怀愁绪。
滋：增加。
折：使……憔悴。
去去：离去。
秦淮：地名，今南京秦淮河。
明月：明亮的月亮。
- 翻译
- 最悲伤莫过于生离死别，年老时这种悲伤更为深切。
父亲带领宾客相送，母亲们手捧酒杯依依惜别。
大娘上前致辞，神情突然变得不快。
回家再见小女儿，这一夜竟成永诀。
人世间的离别总是这样，满腹愁绪向谁倾诉呢？
泪水因亲人离去而更增，内心因忧虑和困苦而憔悴。
不要再重复这样的离别，让我们在秦淮河边面对明月告别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《送长儿槃赴金陵典斛（其二）》。诗中表达了对离别之痛和人生变迁之感慨。
"悲莫悲生离"一句，点出了离别之痛是最令人悲伤的事情。"老至悲转切"则表明随着年龄的增长，这种悲伤变得更加深切。
接下来的几句描述了送别的情景，"阿爹领宾送"、"诸母持酒别"和"大妇前致辞"描绘了一家人团聚而又不得不分离的情形。"忽忽颜不悦"则透露了大妇在送别时面露不悦之色，可能是因为心里并不愿意儿女们离开。
随后两句"归来视季女，一夕亦永诀"表达了诗人对即将离去的季女（最小的女儿）的眷恋和对未来长久分别的预感。
"人事长如此，有怀向谁说"这两句则是诗人的感慨，表明世事无常，但又有何处倾诉这些心中的忧伤呢？
最后几句"泪缘亲爱滋，心以忧患折。去去勿重陈，秦淮对明月"则抒发了诗人对亲人的深情，以及面对离别带来的内心痛苦和无尽的哀愁。"去去勿重陈"似乎是在劝慰自己或他人，不必过多纠结于过去，而是要勇敢地前行。而"秦淮对明月"则可能象征着那永恒不变的情感，即便是面对流逝的时光和离别，也有那么一份坚守不变的情怀。
总体来说，这首诗通过送别这一场景，表达了诗人对亲情的珍视，对人生易逝和变迁的深刻感悟，以及在面对无常时保持内心坚韧的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓斋阴寒殊有雪意催之以诗叠用东坡清虚堂韵
月离于箕风扬沙，今朝休沐归早衙。
枯天欲雪雁声急，禁寒勒住新梅花。
围垆促坐自瑟缩，似有画本夸燕家。
浓阴如墨倒斜翠，冻云密冱扶桑鸦。
不知天公有意无，幻出璀璨照水葩。
苦吟垒块自倾吐，意所到处皆搜爬。
拟倾折脚煮寒玉，无憀狂熊今颠茶。
销寒忽忽过四九，太平街鼓无停挝。
一冬近已见三白，占年田父休咨嗟。
玉龙闻此当起舞，有酒且醉蓉城霞。