929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《和赠远》
《和赠远》全文
唐 / 独孤及   形式: 古风

忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。

美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。

今年新花如旧时,去年美人不在兹。

借问离居恨深浅,祗应独有庭花知。

(0)
拼音版原文全文
zèngyuǎn
táng /

niánchūnfēngzhìzhōngtíngtáoyìngsuǒchuāng
měirénxiéduìfāngshù

yántíngtínghuāshuāng
jīnniánxīnhuājiùshíniánměirénzài

jièwènhènshēnqiǎnzhīyìngyǒutínghuāzhī

注释
春风:春天的风。
中庭:庭院中央。
琐窗:雕花窗户。
美人:美丽的女子。
瑟:古代弦乐器。
芳树:开花的树。
玉颜:洁白美丽的容颜。
离居:分离居住。
恨深浅:思念的深浅程度。
祗应:只应该。
翻译
我记得去年春天来临的时候,庭院中的桃花李花映照在琐窗上。
美丽的女子抱着瑟琴对着芬芳的树,她的玉容清丽,仿佛与花儿相映成双。
今年的新花依然如那时一般,但去年的美人已经不在这里。
若问离别后相思之苦有多深,恐怕只有庭院的花朵才知晓。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日美人与自然景色的图画,抒写了诗人对去年美好时光的怀念和今年美人不再身边的孤独感。

"忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。" 这两句通过“忆得”表达了对过去记忆的强烈追忆,而“春风至”则是春天到来的生动写照,“中庭桃李映琐窗”展现了去年春天里美好的景象,桃李花在春风的吹拂下绽放,透过精致的窗棂反射出斑驳陆离的光影。

"美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。" 这两句中的“美人”一词立刻勾勒出了一个生动的女性形象,“挟瑟”则是她手持乐器的情景,而“对芳树”暗示了她与大自然的亲密接触;“玉颜亭亭”用以形容她的面庞如同精美的亭台,既有古典之美,又透露出一种超凡脱俗的气质;“与花双”则是说她的美丽与周围的花朵相得益彰,共享一曲春光。

然而随着时间的流逝,情景却发生了变化,"今年新花如旧时,去年美人不在兹。" 这两句表达了对现实与过去的强烈对比,虽然“今年新花”依旧绚烂,但那“去年美人”却已不再身边,这种对比增添了一份无言的哀愁。

最后,诗人通过"借问离居恨深浅,祗应独有庭花知。" 这两句来表达了他内心的孤独与怅惘之情。他似乎在询问那已远去的人,关于离别的痛苦究竟有多深,而回答他的只有庭中静默的花朵,它们是唯一能理解诗人寂寞之感的存在。

整首诗通过对春天美好景象的描绘和对去年美人的怀念,以及今年美人不在身边的哀愁,表达了诗人深沉的情感和对时光流逝的无奈。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

至日听雨

至日听寒雨,今宵忆向曾。

漏催铜史箭,花灺木奴镫。

愁垒坚难破,骚坛峻可登。

苦吟无好语,白发已鬅鬙。

(0)

癸亥元日

通夕零寒雨,开晨吼朔风。

人惟忧乐异,节自古今同。

故国丹丘外,浮生白发中。

力田忧水旱,端策问凶丰。

(0)

元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首·其八

搆室延虚白,临书捣硬黄。

但祈年大有,安问世炎凉。

苜蓿堪羞馔,芙蓉可集裳。

寿龄过八十,无梦到鹓行。

(0)

南村后杂赋十首·其五

道陕循墟曲,桥低与岸平。

风前松子落,雨后竹姑生。

向此得閒趣,自来无宦情。

乌巾方竹杖,林下一田更。

(0)

有客自美洲归,作仗剑东归图,为题卷端·其二

梦绕落机天外峰,归舟一去万云重。

西风磨剑海水绿,旷代人豪思阁龙。

(0)

题墨梅·其二

扫尽凡花是北风,孤芳原不与凡同。

任他众鸟欣相托,自放寒花向雪中。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51