旅食缁衣馆，飘蓬恍自迷。
树横寒雾远，山隐古原低。
愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡。
故人何处在，依约玉绳西。
《寓泊郑圃寄献昌言舍人》全文
- 拼音版原文全文
寓 泊 郑 圃 寄 献 昌 言 舍 人 宋 /司 马 光 旅 食 缫 衣 馆 ，飘 蓬 怳 自 迷 。树 横 寒 雾 远 ，山 隐 古 原 低 。愁 暮 空 庭 雀 ，惊 晨 别 野 鸡 。故 人 何 处 在 ，依 约 玉 绳 西 。
- 注释
- 旅食：旅途中的饮食。
缁衣馆：僧舍，穿着黑色僧衣的人居住的地方。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
恍自迷：迷茫、困惑。
树横：树木横跨。
寒雾：寒冷的雾气。
古原：古老的土地或平原。
低：地势低矮。
愁暮：傍晚的忧愁。
空庭雀：庭院中的麻雀。
别墅鸡：乡村别墅里的鸡。
故人：老朋友。
何处：在哪里。
玉绳西：古代星象中的玉衡星，象征西方。
- 翻译
- 在旅途中寄宿于黑衣僧舍，我像随风飘荡的蓬草般迷失方向。
寒雾笼罩的树木延伸远方，古老的山脉在低矮的地平线下若隐若现。
傍晚时分，庭院中愁绪满怀，只有麻雀的叫声；清晨，别墅处传来鸡鸣声。
老朋友如今身在何处？只能依稀看见那西方的玉衡星，仿佛在指引着他的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅居他乡的孤独与怀念之情。"旅食缁衣馆，飘蓬恍自迷"表达了诗人在异地寄宿，心中充满迷茫和不适应的情感。"树横寒雾远，山隐古原低"则是对自然环境的描写，渲染了一种萧索孤寂的氛围。
接下来的"愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡"进一步展示了诗人的心境，黄昏时分的空庭中只有鸟儿的啼叫声，而清晨则是被鸡鸣声所惊扰，这些都加深了诗人孤独和愁绪。
最后两句"故人何处在，依约玉绳西"表达了对远方亲人的思念与牵挂。这里的"玉绳"可能是指某种物品或信物，而非直接意义上的玉质绳索，它象征着与故人之间的情感纽带。
整首诗通过对环境和心境的细腻描写，传达了一种深切的怀旧情愫和旅途中的孤独感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
临济和尚赞
吹毛未举，鲜血淋漓。涂毒才挝，遍界横尸。
机如劈竹，口似鼓槌。
二百年前江西湖南杀人放火，三千里外山东河北夺鼓搀旗。
掀翻大海，倒坐须弥。
青草步头行正令，白拈手里觅便宜。咄咄！
小厮儿㘞，我且问你，瞎底正法眼分付阿谁？
暮春言怀寄浙东转运黄工部
花落前林春又残，舍深苍藓拥柴关。
十年霜雪独为客，万里梦魂空到山。
溪竹旧怜同性直，岭云终约伴身闲。
遥思谢傅多公暇，应遍留题水石间。