老境难为节，寒梢未得春。
一官兼利害，百虑孰疏亲。
积雪无归路，扶行有醉人。
望乡仍受岁，回首向松筠。
《元日》全文
- 翻译
- 年老体衰难以自我约束，寒冬的树枝还未感受到春天的气息。
做官既要面对好处也要承担风险，各种忧虑中哪一项更亲近呢？
积雪覆盖的道路让人无法回家，只能搀扶着喝醉的人前行。
遥望故乡仍然在年终岁尾，回头只见松竹相伴。
- 注释
- 老境：年老体衰。
寒梢：寒冬的树枝。
春：春天。
一官：做官。
利害：好处和风险。
百虑：各种忧虑。
疏亲：亲近的事物。
积雪：积雪覆盖。
归路：回家的道路。
醉人：喝醉的人。
望乡：遥望故乡。
岁：年终岁尾。
松筠：松竹。
- 鉴赏
这首诗名为《元日》，是宋代诗人陈师道所作。诗中表达了诗人晚年生活的艰辛与感慨。"老境难为节"描绘了年老体衰，难以把握生活节奏的困境；"寒梢未得春"则暗示了内心的孤寂和对温暖春天的期盼。接下来的"一官兼利害，百虑孰疏亲"反映出官场的复杂，以及在权衡利弊时对亲情友情的困惑。"积雪无归路"寓言了仕途的艰难，而"扶行有醉人"则可能暗指借酒浇愁的无奈。最后两句"望乡仍受岁，回首向松筠"表达了诗人身处异乡，只能在新年之际遥望故乡，内心对家乡和坚韧如松竹的品格的深深怀念。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人晚年的沧桑与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁丑古历三月一日，与筱卿葵生贤、竹林大林
白傅昔年游赏时，山灵故遣芳菲尽。
倘如今日春三日，花放何须更作诗。
名缰利锁叹滔滔，谁识深山洞口桃。
白傅原是无迁谪，缘明佛理故清高。
人间花事斗鲜妍，此地当年若让先；久绝贪争白太傅，相看相感意缠绵。