五盘全文|注释|赏析|拼音版

《五盘》全文

唐 / 杜甫形式: 古风押[鱼]韵

五盘虽云险，山色佳有馀。

仰凌栈道细，俯映江木疏。

地僻无网罟，水清反多鱼。

好鸟不妄飞，野人半巢居。

喜见淳朴俗，坦然心神舒。

东郊尚格斗，巨猾何时除。

故乡有弟妹，流落随丘墟。

成都万事好，岂若归吾庐。

写景思亲生活

(0)

拼音版原文全文

五wǔ盘pán

唐táng / 杜dù甫fǔ

五wǔ盘pán虽suī云yún险xiǎn，山shān色sè佳jiā有yǒu馀yú。
仰yǎng凌líng栈zhàn道dào细xì，俯fǔ映yìng江jiāng木mù疏shū。

地dì僻pì无wú网wǎng罟gǔ，水shuǐ清qīng反fǎn多duō鱼yú。
好hǎo鸟niǎo不bù妄wàng飞fēi，野yě人rén半bàn巢cháo居jū。

喜xǐ见jiàn淳chún朴pǔ俗sú，坦tǎn然rán心xīn神shén舒shū。
东dōng郊jiāo尚shàng格gé斗dòu，巨jù猾huá何hé时shí除chú。

故gù乡xiāng有yǒu弟dì妹mèi，流liú落luò随suí丘qiū墟xū。
成chéng都dōu万wàn事shì好hǎo，岂qǐ若ruò归guī吾wú庐lú。

翻译: 五盘山脉虽然险峻，但山色之美仍然绰绰有余。
山路狭窄如栈道，向上望去景色宜人，向下则倒映着稀疏的江边树木。
这里地处偏僻，没有渔网捕鱼，反而因水质清澈而鱼儿众多。
珍稀的好鸟不会随意飞翔，山民们大多选择在树上筑巢居住。
我欣喜于见到淳朴的民风，心中感到轻松舒畅。
东郊仍有争斗，那些狡猾之徒何时才能铲除干净。
我的故乡还有弟弟妹妹，他们流离失所，只能随遇而安。
虽然成都有许多美好，但我更渴望回到我自己的小屋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又充满生机的山村景象。诗人通过对自然美景的描述，表达了自己对于远离尘世、回归自然的向往之情。

“五盘虽云险，山色佳有馀。”这里的“五盘”指的是五盘山，而“山色佳有馀”则描绘了一种超出常人的审美境界，那就是即便是在险峻的高山之中，也能感受到一种难以言说的美好，这种美好是多余而不为俗人所理解的。

“仰凌栈道细，俯映江木疏。”诗人仰望时，看到的是细窄曲折的栈道，而低头看去，则是江水间稀疏的树木。这两句生动地描绘了山中的道路和河流两岸的景色，同时也表达了诗人对这种环境的喜爱。

“地僻无网罟，水清反多鱼。”山区偏远，没有渔民的捕捉，所以尽管这里没有设置鱼网，却有着清澈的水质和丰富的鱼类资源。这样的自然景观，不仅让人感到心旷神怡，也让诗人对大自然的赋予充满了敬畏之情。

“好鸟不妄飞，野人半巢居。”在这宁静的山村里，连鸟儿也不随意地飞翔，而是选择了适合它栖息的地方；而当地的居民，也只是简单地生活，没有过多的欲求和干扰。

“喜见淳朴俗，坦然心神舒。”诗人对这样的民风感到欣慰，这种淳朴无华的生活让他的内心得以放松，感受到了一种前所未有的心灵宁静。

“东郊尚格斗，巨猾何时除。”这一句表达了诗人对于社会矛盾的关注。尽管在山村中可以暂时逃避世俗，但外界的纷争和不公依然存在，诗人心中也许有着对未来清明世界的渴望。

“故乡有弟妹，流落随丘墟。”诗人的家乡有亲人在，那里也有着自己的兄弟姐妹，他们可能因为战乱或其他原因而流离失所，跟随着破败的土堆生活。

“成都万事好，岂若归吾庐。”最后一句，诗人表达了对成都这座城市的一种眷恋之情，似乎在暗示，即便是成都这样繁华的都市，也比不上自己心中那份宁静的山村生活。

综观全诗，可以看出诗人对于自然美景的深刻体验，以及他对远离喧嚣、回归自然状态的一种向往和追求。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。