名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家。
天影晓通金井水，山灵深护玉门沙。
空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花。
尽待于公作廷尉，不须从此便餐霞。
《送董少卿游茅山》全文
- 注释
- 名卿：有名望的官员。
风度：风采。
足杓：酒杯倾斜的样子。
一舸：一艘小船。
闲寻：悠闲地寻找。
天影：早晨的光影。
晓通：映照。
金井水：泛金的井水。
山灵：山中的精灵。
玉门沙：玉门的沙滩。
空坛：空旷的祭坛。
礼后：祭祀后。
销香母：消散的香气。
阴洞：幽深的洞穴。
触乳花：触动乳白色的花朵。
于公：指代某位尊贵的人。
廷尉：古代官职，负责司法。
餐霞：食用云霞，比喻修炼成仙。
- 翻译
- 名士风采如酒杯倾斜，我乘船悠闲地寻找二许的居所。
晨光映照下，井水泛金，山灵似乎在守护着玉门的沙滩。
祭祀结束后，空荡的坛场只剩香气消散，幽深洞穴偶尔触动了乳白色的花朵。
期待你将来能担任廷尉这样的要职，不必急于求仙，享受人间烟火。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的山水田园图景。"名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家"表达了对朋友董少卿品格和才华的赞赏，并描述了他在茅山的一次游历，寻访仙境般的二许之家。这里的“杓斜”指的是竹简轻拂水面，形容动作优雅，环境清幽。
"天影晓通金井水，山灵深护玉门沙"则进一步描绘了茅山的神奇景象，金井水和玉门沙都化用了古代仙境的典故，表达了一种超凡脱俗的意境。天光透过山峦，与清澈的泉水相映成趣，而山中的灵气则守护着这片神秘之地。
"空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花"写出了诗人与朋友在茅山的一段奇遇。祭拜之后，香炉中余烟消散，仿佛进入了一个神秘的空间，与自然融为一体。在这个环境中，他们偶尔触摸到如同乳花般洁白和柔软的洞穴景象。
"尽待于公作廷尉，不须从此便餐霞"表达了一种期待与祝愿。诗人希望朋友能够在茅山修炼成仙，达到“作廷尊”的地位，但不必急于寻求神仙之道，因为自然的恩赐已经充满了这个世界，不需要急迫地追求超凡脱俗。
整首诗通过对景物的描绘和象征性的语言，展现了一种向往自然、追求精神境界提升的意愿，同时也寄寓着诗人对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。