秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。
《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 侍 御 书 记 秋 夕 雨 中 病 假 见 寄 唐 /孟 郊 秋 风 绕 衰 柳 ，远 客 闻 雨 声 。重 兹 阻 良 夕 ，孤 坐 唯 积 诚 。果 枉 移 疾 咏 ，中 含 嘉 虑 明 。洗 涤 烦 浊 尽 ，视 听 昭 旷 生 。未 觉 衾 枕 倦 ，久 为 章 奏 婴 。达 人 不 宝 药 ，所 保 在 闲 情 。
- 注释
- 衰柳：枯萎的柳树。
远客：远方的旅人。
良夕：美好的夜晚。
积诚：深厚的诚意。
枉移疾：因病而改变行程。
嘉虑：明智的考虑。
昭旷：明亮开阔。
衾枕：被褥、枕头。
章奏：公文、奏章。
达人：通达事理的人。
闲情：闲适的心情。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过枯萎的柳树，远方的旅人听见了雨声。
今晚的相聚受阻，我独自坐着，心中满是真诚。
你的突然来访，让我放下病痛，诗篇中充满智慧和深思。
这雨洗净了疲惫和浑浊，让我的心灵和视觉都变得明亮。
即使身体并未感到疲倦，长久以来的公文事务却缠身。
智者并不珍视药物，他们珍藏的是闲适的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的客人在秋夜听雨声时的心境。开篇“秋风绕衰柳，远客闻雨声”两句，刻画出秋天萧瑟的风景和远离家乡的游子对雨声的感受。接着，“重兹阻良夕，孤坐唯积诚”表达了诗人因病不能外出的无奈，以及独自一人坐在屋中只好积极地表达自己的忠诚。
“果枉移疾咏，中含嘉虑明”这两句，可能是在形容诗人虽然身体不适，但心中仍旧有着美好的思考和愿景。以下，“洗涤烦浊尽，视听昭旷生”则是表达了希望通过这种静谧的夜晚，将内心的烦恼清洗干净，以获得一种精神上的解放。
诗人在“未觉衾枕倦，久为章奏婴”中透露了即便身体疲惫，也依然坚持着写作和表达自己的情感。最后，“达人不宝药，所保在闲情”则是说真正明白的人并不认为药物才是最珍贵的，而是珍视内心的宁静与平和。
整首诗流露出诗人的孤独、思念以及对生活状态的无奈，同时也表达了他对精神自由的向往和追求。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
拟郭璞游仙诗七首·其六
长城围万里，跂望何迢迢。
盘曲危鸟道，旷远顺鸿毛。
仰天向阊阖，风雨起崇朝。
烟霞合琉瓈，翡翠集兰苕。
添筹南极星，酌酒北斗杓。
秦娥奏新曲，麻姑引玉箫。
终古帝王家，簇拥列鸾轺。
愿从赤松子，长揖去市朝。
饮建昌山亭寻先题亦潇洒楼遗址，敬次原韵
山色盘苍郁，奔赴严子江。
建昌勒其下，江涛气势降。
独宏保障功，合住神仙宅。
烟雨护林峦，蛟龙潜波泽。
我来九秋节，萧瑟物尽搜。
狂飙面疾割，小月斧初修。
酌酒暮山头，山行何朗朗。
吟啸当危栏，万山音环向。
作赋悲王粲，落帽笑孟嘉。
零落有时至，所惜在朝华。
遗址寻岩阿，真情起林表。
犹是好江山，那不乐鱼鸟。
望云亲不见，卅载系我思。
思之不可得，恐为猿鹤嗤。
舟帆江水流，云雾峰头逐。
时乎不再来，宝剑长鸣椟。
会出造楼手，潇洒见旧胸。
先贤与先泽，我自得所从。
好句留性天，慎勿戕柳杞。
把盏竹翠间，敲棋松阴里。
《饮建昌山亭寻先题亦潇洒楼遗址，敬次原韵》【清·许传霈】山色盘苍郁，奔赴严子江。建昌勒其下，江涛气势降。独宏保障功，合住神仙宅。烟雨护林峦，蛟龙潜波泽。我来九秋节，萧瑟物尽搜。狂飙面疾割，小月斧初修。酌酒暮山头，山行何朗朗。吟啸当危栏，万山音环向。作赋悲王粲，落帽笑孟嘉。零落有时至，所惜在朝华。遗址寻岩阿，真情起林表。犹是好江山，那不乐鱼鸟。望云亲不见，卅载系我思。思之不可得，恐为猿鹤嗤。舟帆江水流，云雾峰头逐。时乎不再来，宝剑长鸣椟。会出造楼手，潇洒见旧胸。先贤与先泽，我自得所从。好句留性天，慎勿戕柳杞。把盏竹翠间，敲棋松阴里。
https://shici.929r.com/shici/uKicdgIY.html
王熙甫考功，自都门索画，为模王司农笔，并题此诗
麓台于为画，力将时俗矫。
当时虞山王，举世竞传宝。
先生下视之，值不一钱少。
念子岩穴士，学诗用此道。
常恐古人诃，不顾俗情恼。
别我今一载，离梦山川绕。
搦毫思其人，拟此娄东老。
自然性情合，投赠惬素抱。
独行古不容，冲襟良难保。
勉旃善所守，慎勿学为好。