老眼日昏昏，华发日萧萧。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧峣。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。
《和陶挽歌词三首·其三》全文
- 翻译
- 我日渐老眼昏花，白发一天天稀疏。
既然不死也不知道等待什么，按理应该埋葬在这荒凉的郊野。
荒郊野外有什么？四周都是高峻的山峰。
茂盛的树木期待秋天落叶，如今也只剩下枯枝。
夜晚有青松陪伴，清晨有白石相守。
幸运的是父母的坟墓离我不远。
现在能与他们相伴，喜悦如同回到家中。
心中充满欢喜，哪里还需要哀悼的挽歌呢。
如果有谁来祭奠我，只需询问山的哪一边。
- 注释
- 老眼：视力衰退的眼睛。
华发：白发。
竟：究竟。
何待：等待什么。
理合：按理应。
葬：埋葬。
荒郊：荒凉的郊野。
岧峣：高峻。
荣木：繁茂的树木。
枯条：枯枝。
夕：夜晚。
朝：清晨。
幸：幸运。
相去无几何：距离不远。
游：相伴。
还家：回家。
挽者歌：哀悼的挽歌。
奠我：祭奠我。
山之阿：山的一边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对晚年生活的感慨和对生命终点的无奈。开篇“老眼日昏昏，华发日萧萧”写出了诗人对自己衰老的深刻感受，老眼昏花，头发转白，是时间流逝带来的无情变化。
接着，“不死竟何待，理合葬荒郊”表达了诗人对死亡的坦然和接受，同时也透露出一种超脱世俗的豁达。诗人觉得既然活着没有多大的意义，不如早些安息于荒野之中。
“荒郊何所有，四面俱岧峣”则进一步描绘了荒郊的孤寂与辽阔，四周环绕的是连绵不绝的山峦，这里没有喧嚣，没有世俗的纷扰，只有大自然的宁静。
“荣木望秋落，亦已成枯条”通过对比生长繁茂的树木与自己衰老的状态，强化了诗人对生命易逝的感慨。即便是曾经郁郁葱葱的树木，也终将随着季节的更替而凋零。
“青松为我夕，白石为我朝”则写出了诗人对于自然界中永恒不变事物的向往和依恋。青松在黄昏时分给予安宁，白石在清晨时分给予希望，这是对生命无常的一种超然之想。
“仍幸二亲墓，相去无几何”表达了诗人对于祖先墓地的眷恋和依赖。即便是在荒郊，也希望能与先人的墓葬相近，以此作为精神上的慰藉。
“今得从之游，欢喜如还家”则是对能够在这片荒野中漫步，寻找到一种归属感的喜悦。诗人通过这种行动，寻找到了一种心灵的安顿和平静。
最后，“我心既欢喜，安用挽者歌。我有人来奠我，但问山之阿”则是对自己内心的满足和宁静的宣告。在这片荒野中，即便是有朋友前来吊唁，也无需多言，只须询问山峦间的灵魂即可。
整首诗通过对衰老、死亡、自然和先人墓地的深刻描绘，表达了诗人对于生命、自然和超越的一种独特感悟。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其三十八
一从雅豳陈民事，天工也垂星彩。
稼始牵牛，衣成织女，光照银河两界。
秋新候改，正嘉谷初登，授衣将届。
春耗秋梭，岁功于此隐交代。
神灵焉有配偶，藉唐宫夜语，诬蔑真宰。
附会星期，描抚月夕，比作人间欢爱。
机窗泪洒，又十万天钱，要偿婚债。
绮语文人，忏除休更待。
宴清都
绮幔笼雕槛，晶屏隔、蜜梅花下香浅。
金炉麝火，煎茶细语，暗催壶箭。
当头壁月还满，问今岁、尊前几见。
况画廊、两两华灯。媚红刚映人面。
回眸又是春来，幡摇彩蝶，钗簇珠燕。
遥知镜里，银蟾对影，黛眉先展。分明语近香远。
更玉笋、藏钩送暖。莫管它、锦帐兰薰，消停翠盏。
潇湘夜雨
开遍茶蘼，飞残榆荚，送春已自无聊。
黄昏无奈雨潇潇。
愁更照、菱花双影，看半臂、寒到今朝。
偏长是、朱栏爱凭，倦亸云翘。
红笺才去，果骝宛转，驮得人娇。
暂偎他翠袖，容易香销。
拼一晌、温存软语，银灯下、懒炙琼箫。
重帘外，春泥涴屧，花叶莫轻招。
琐窗寒
约略腰支，刚应梦醒，汉宫春晓。
柔条几日，踠地便侵芳草。问章台、为谁相思。
趁时碧玉年华好。
想朦胧娇眼，未曾省识，西风斜照。
生小，双娥扫，怎怯怯移来，恨丝萦绕。
学舞才能，见说尊前人老。
记年时、莺燕故园，青青未折春已杳。
但从今、寄祝东风，证取成阴早。
东风第一枝二首·其二
日暖云边，春来天上，杏花开到庭院。
甚时宫样添栽，便把流光轻换。
琼轩并立，恰占得东风刚半。
正记取、老干孤擎，不许闹红零乱。
最爱是、月明宵暖，认积雪、满枝香散。
衬他一抹银墙，依约烟横雾澹。红窗吹笛。
都不似、梅花哀怨。
待画出、绮影帘前，长傍玳梁双燕。