严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。
银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风。
酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫。
淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中。
《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》全文
- 翻译
- 深宵城楼响起三声号角，一夜之间共聚金杯盛宴。
在银烛照耀下，静听深夜乐曲《子夜》，宴席上宝筝弹奏带来春意。
回忆旧日对酌，如今体质衰弱，新曲唤起对宫廷往事的感慨。
自从在淮海分别后，如同云雨消散，一切都成梦幻，只在心中留存。
- 注释
- 严城：深宵的城楼。
画角：军中的号角。
闭：响起。
清宴：豪华的宴会。
金樽：金制的酒杯。
银烛：银色的蜡烛。
子夜：古代乐曲名。
宝筝：珍贵的古筝。
起春风：带来春天的气息。
酒徵：饮酒对酌。
旧对：昔日的对酌。
衰质：衰老的身体。
曲换：更换乐曲。
上宫：宫廷。
淮海：地名，这里指分别之地。
云雨散：比喻关系疏远或结束。
杳然：消失无踪。
梦魂：梦境或怀念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢聚与别离。开篇“严城画角三声闭，清宴金樽一夕同”写出了宴会的盛大气氛和短暂的共享时光。“银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风”则让人感受到夜深人静之际，依然可以从音乐中领略到春意。
接着，“酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫”表达了诗人在宴席间以酒会友，以诗寄情，但也流露出一些对过去时光的追忆和对现实的自谦。最后，“淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中”则是一种超脱物外的态度，将世事看作如同梦幻一般。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人在欢乐背后对于过往和现实的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿方广寺读朱张二先生唱酬集
南岳众峰寺，寺寺期夤缘。
高穷上封览，静寄南台眠。
湘南与依空，琐琐不足传。
方广岳西麓，迹胜由名贤。
朱张两夫子，杖屦来当年。
高辞贲岩石，老宿依寒禅。
而我二三子，景行志弥坚。
跻攀越林涧，怅望迷云烟。
不见谷中人，但闻山下泉。
驰驱限于役，申旦輶车旋。
幽境夙所尚，尘累何当捐。
送曹侍御归朝歌
豫章城头班马鸣，六师夜洗章江兵。
江亭走饯盛冠盖，绣衣御史趋承明。
奉使三年劳遍历，临戎六月诧专征。
露剡才闻驰捷奏，天书遄及荷褒荣。
高堂老人今白首，门倚秋风知望久。
灵鹊朝喧舍北林，青骢晚系篱前柳。
橐中金币帝所锡，起舞称觞为亲寿。
君恩日共新，南山北阙庆千春。
愿将忠孝酬今代，□见功名胜古人。