掺袂不胜情，犀舟击汰行。
倦游无万里，惜别有千名。
春草凄凄绿，江枫湛湛清。
金陵多丽景，此去属兰成。
《送吴叔开南征》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 叔 开 南 征 宋 /王 安 石 掺 袂 不 胜 情 ，犀 舟 击 汰 行 。倦 游 无 万 里 ，惜 别 有 千 名 。春 草 凄 凄 绿 ，江 枫 湛 湛 清 。金 陵 多 丽 景 ，此 去 属 兰 成 。
- 翻译
- 挽着袖子，心中的情感难以承受，乘坐犀牛舟在水中划行。
长久的旅行已经疲惫，虽然没有走遍万里，但离别之情却深深牵动千百人的心。
春天的草地上，草木凄凉，一片翠绿；江边的枫树，叶子清澈如镜。
南京有许多美丽的景色，这次离去，我就像那兰成，满怀离愁。
- 注释
- 掺袂：挽袖子，表示亲近或悲伤的动作。
不胜情：难以承受的情感。
犀舟：犀牛舟，古代的一种装饰华丽的船。
击汰：击水，指划船。
倦游：疲于远游，形容旅途劳累。
万里：极言路途遥远。
惜别：依依惜别，舍不得离开。
春草凄凄：形容春天草木凄凉的样子。
湛湛清：形容水色清澈。
金陵：古称南京，今江苏省南京市。
多丽景：景色优美。
此去：这次离去。
属兰成：化用典故，兰成指南朝诗人庾信，后被贬往北方，此处借指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从内容上看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对离别之人的深情和不舍，以及对友人南征壮志美好的祝愿。
“掺袂不胜情”一句，形象地描绘出难以抑制的情感之重，"犀舟击汰行"则通过舟船行进的画面，传达了离别时的心情和行动的矛盾。
“倦游无万里，惜别有千名”表明诗人对远行友人的依依不舍之情，即便是短暂的分别，也如同长久的离别一般难以忘怀。
接下来的两句，“春草凄凄绿，江枫湛湛清”，通过鲜活的自然景象，抒发了诗人对时光易逝和友情深重的感慨。这里的“春草”与“江枫”共同营造出一幅生机勃勃又带有淡淡忧伤的情景。
最后，“金陵多丽景，此去属兰成”，诗人以金陵之美景作为送别，希望友人在未来的旅途中能有所成就。"此去"表达了对未来的一种期待，而“属兰成”则是对友人的殷切祝愿。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，展现了深沉的情谊和美好的祝愿，是一篇寄托着诗人深情的送别之作。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
念奴娇·垂虹望极
垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪。
一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙。
好事浮家，不辞百里，俱载如花颊。
琴高双鲤，鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。
陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。
八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。
平生奇观，梦回犹辣毛发。
念奴娇·秋风万里
秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去，织女机边为客。
山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。
醉来横吹，数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。
云气苍茫吟啸处，鼍吼鲸奔天黑。
回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。
而今图画，谩教千古传得。