江行长邅回，风水忧索米。
相逢解人颐，高士徐孺子。
鸬鹚葭苇间，煮茗当酌醴。
夜船饷蒸鹅，白发厌甘旨。
东江始分风，苔网馈百纸。
遣兵夜赋诗，月冷石齿齿。
别来星环天，再见艳桃李。
寄声良劳勤，报我阙双鲤。
但闻佳邑政，杻械生菌耳。
颇闻延诸儒，破讼作诗礼。
顾予白下邑，庭聚雨前蚁。
珥笔诵汉章，锥刀争未已。
初无得民具，名实正尔尔。
愿闻庖丁方，江湖天到水。
遥知解千牛，袖手笑血指。
书来傥垂教，改事从此始。
《寄馀干徐隐甫》全文
- 翻译
- 江水曲折漫长，忧虑风雨求米粮。
相遇时能使人欢笑，高尚人士如徐孺子。
在芦苇丛中，煮茶就如饮酒一般。
夜晚船上送来蒸鹅，白发之人已厌倦美味。
东江开始刮起风，满是青苔的网送出许多纸张。
深夜里派兵作诗，月光冷冷映照石缝。
离别后星辰环绕天空，再次相见如桃花李花般绚烂。
你的信声声恳切，却只能带回空缺的鲤鱼。
听说那里政绩良好，狱中的枷锁都长出菌类。
听说延请众多学者，调解纷争以诗礼为准则。
我在白下城，庭前蚂蚁在雨前忙碌。
手持笔诵读汉代文章，争论细微之事不断。
起初并无治理百姓的方法，名声与实际相符罢了。
希望能听到庖丁的厨艺秘诀，从江湖到水边。
我知道你解牛技艺高超，袖手旁观笑对血腥。
若你来信教导，我将从此改变事务。
- 注释
- 江：江河。
邅回：曲折。
风水：风雨。
索米：寻求粮食。
解人颐：使人开心。
徐孺子：有德才的人。
鸬鹚：水鸟。
煮茗：煮茶。
酌醴：饮酒。
蒸鹅：食物。
厌甘旨：厌倦美食。
东江：江名。
苔网：长满苔藓的网。
馈：赠送。
赋诗：作诗。
月冷：月光寒冷。
石齿齿：形容石头缝隙。
星环天：星辰环绕天空。
艳桃李：比喻美好事物。
良劳勤：恳切。
双鲤：书信的代称。
佳邑政：好的政绩。
杻械：枷锁。
菌耳：长出菌类。
破讼：调解诉讼。
诗礼：以诗书礼法。
白下邑：地名。
雨前蚁：雨前的蚂蚁。
珥笔：手持笔。
汉章：汉代的文章。
锥刀：微小的事物。
未已：不停止。
民具：治理百姓的方法。
正尔尔：相符。
庖丁：擅长烹饪的人。
江湖天到水：从江湖到水边。
解千牛：技艺高超。
袖手：袖手旁观。
血指：血腥之事。
傥垂教：如果教导。
改事：改变事务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄馀干徐隐甫》。诗中，黄庭坚以江水比喻人生的曲折，表达了对友人徐隐甫的深深挂念。他赞赏徐隐甫的高雅品性，提到他们在芦苇丛中煮茶，如同饮酒般享受，还提及徐隐甫在夜晚乘船送来的美食。诗人感叹时光流逝，自己年华老去，但仍能感受到徐隐甫的政绩斐然，狱中案件得以公正解决，通过诗礼教化百姓。
黄庭坚自述在家乡白下，忙于政务，虽初无余力，但仍怀揣改善民生的愿望。他向徐隐甫请教如何更好地治理，期待能从徐隐甫那里学到处理复杂事务的智慧，就像庖丁解牛那样游刃有余。最后，他恳切地请求徐隐甫给予教导，表示将以此为契机，改变自己的行事方式。
整首诗情感真挚，语言朴素，既描绘了友情的温馨，也寓含了对政事的深沉思考，体现了黄庭坚诗歌的特色。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢