文献传家旧，功名发轫初。
荣华劝行色，珍重别吾庐。
老丑浑无赖，殷勤独未疏。
西来多雁字，数寄一行书。
《送司马尊古赴平江户掾》全文
- 翻译
- 家族传承着古老的文献，功名的起点刚刚开始。
繁华景象催促你上路，珍重地告别我的小屋。
虽然我衰老又丑陋，但对你的关怀从未减少。
西边常常有雁群飞过，它们会传递几行书信给你。
- 注释
- 文献：指代家族世代相传的文化知识。
发轫：开始，起步。
行色：出行的神色，这里指即将离开。
吾庐：我的房子，这里代指作者自己的居所。
老丑：形容衰老和丑陋，自谦之词。
殷勤：热情周到，这里指对对方的深厚感情。
疏：减少，这里指关怀并未减少。
西来：从西方而来，可能象征远方或他处。
雁字：雁群排列成的字形，古人常用雁传递书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《送司马尊古赴平江户牖》。诗中表达了对友人的深切不舍和美好祝愿。
"文献传家旧，功名发轫初。" 这两句描绘出司马尊古家族的文化底蕴和他个人的仕途生涯刚刚开始，显示了一种望子成龙、满怀希望的心情。
"荣华劝行色，珍重别吾庐。" 诗人在这里劝告司马尊古要珍惜这即将到来的荣耀和美好时光，同时也表达了自己对友人的不舍之情，以及对共同生活空间的珍视。
"老丑浑无赖，殷勤独未疏。" 这两句诗描写了司马尊古为人谦和、不矜持，朋友之间的情谊深厚而不减，表达了一种深沉且难以言说的友情。
"西来多雁字，数寄一行书。" 最后两句通过大雁传书的意象，表现了诗人对远去朋友的牵挂和思念，以及通过书信不断地传递着自己的关心和祝福。
整首诗语言质朴而情深，充满了对友人的不舍与美好的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题建阳马氏晚香堂
自锄空旷汲潺湲，占断清溪第几湾。
傍九日开侵岁晏，居千花殿觉天悭。
餐英饮露平生事，遗臭流芳一念间。
菊不负君君负菊，年年秋不在家山。