走马上东冈，朝日照野田。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
虽无百发中，聊取一笑妍。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
方将悦羁旅，非关学少年。
韬弓一长啸，忆在灞城阡。
《射雉》全文
- 拼音版原文全文
射 雉 唐 /韦 应 物 走 马 上 东 冈 ，朝 日 照 野 田 。野 田 双 雉 起 ，翻 射 斗 回 鞭 。虽 无 百 发 中 ，聊 取 一 笑 妍 。羽 分 绣 臆 碎 ，头 弛 锦 鞘 悬 。方 将 悦 羁 旅 ，非 关 学 少 年 。弢 弓 一 长 啸 ，忆 在 灞 城 阡 。
- 注释
- 走马：骑马疾驰。
东冈：东方的山坡。
朝日：早晨的太阳。
野田：田野。
双雉：两只野鸡。
翻射：翻身射击。
斗：指野鸡争斗。
虽无：虽然没有。
百发中：百发百中。
聊取：暂且博得。
一笑妍：一笑的喜悦。
羽分：箭羽分开。
绣臆碎：绣花衣裳被箭羽划破。
头弛：箭头脱靶。
锦鞘悬：箭头悬挂在锦囊上。
方将：正是为了。
悦羁旅：愉悦旅途生活。
非关：并非因为。
学少年：模仿年轻人的举动。
韬弓：收起弓箭。
一长啸：一声长啸。
忆在：回忆起。
灞城阡：灞水边的道路，代指曾经的地方。
- 翻译
- 骑马疾驰上东冈，朝阳照耀田野。
田野间两只野鸡飞起，翻身射击它们，鞭子回荡。
虽然未必能百发百中，但暂且博得一笑，增添乐趣。
箭羽破开绣花衣裳，箭头脱靶悬挂在锦囊上。
这并非为了炫耀射技，而是为了愉悦这旅途中的自己。
收起弓箭长啸一声，回忆起曾在灞城边的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位骑士在东冈上驰骋，沐浴在早晨的阳光之中，展现了一个生动的户外狩猎场景。诗人通过对自然景物的细腻描写，如“野田双雉起”，勾勒出一幅动人的画面，同时也展示了骑士们的勇武和技艺。
“翻射斗回鞭”这一句，特别引人注目，表现了骑士在狩猎过程中的英姿飒爽，以及他们对马匹的精通和控制。诗中虽未提及百发百中，但也流露出一丝轻松愉快的氛围。
“羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬”这两句，则通过对箭矢、箭壶和马饰的描写，增加了诗歌的视觉效果和质感，同时也反映出当时狩猎文化中对装备的讲究和审美。
最后，“方将悦羁旅，非关学少年”表达了骑士们对狩猎生活的喜爱，这种生活与书卷气息不同，是他们特有的乐趣。"韬弓一长啸，忆在灞城阡"则透露出诗人对于某个地方或时刻的怀念之情。
整首诗语言流畅，意境悠远，不仅展示了狩猎生活的热烈与美好，也反映出诗人的个人情感和内心世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
酒酣赠海静之
我放歌，君进酒，酒到莫停手。
聊宽锦绣肠，小试谈天口。
一饮三百杯，再饮五六斗。
胸中不平气，散作风雷吼。
此是宜城令尹海静之，曾在玉皇殿前走。
君进酒，听我歌，等閒莫负金叵罗。
閒日少，忙日多，古来豪杰俱消磨。
百岁光阴一掷梭，人生不饮将如何。