东观未绝笔，西垣俄解龟。
罢裁青纸诏，重入白云司。
流落成三黜，联翩换一麾。
黄岗与滁上，应立去思碑。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首·其一》全文
- 翻译
- 东宫的奏章还未写完，西官的任命书忽然撤销。
停止起草青纸文书，再次回到隐居的官署。
多次被贬职后，职务频繁变动。
从黄岗到滁州任职，应该会树立起纪念离去的石碑。
- 注释
- 东观：东宫，古代皇家宫殿，此处指朝廷。
未绝笔：还未写完奏章。
西垣：西官，指尚书省等西边的官署。
俄解龟：忽然撤销任命。
罢裁：停止起草。
青纸诏：用青纸书写的诏书，古代官府文书。
白云司：隐居的官署，借指辞官归隐。
流落：贬谪，仕途不顺。
三黜：多次被贬。
联翩：连续不断。
麾：官职调动。
黄岗：地名，指黄岗县。
滁上：地名，指滁州。
去思碑：为纪念离去官员而立的碑。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家杨亿创作的《故蕲州王刑部阁老挽歌五首》中的第一首。诗中通过对自然景象和物象的描绘，表达了作者对于故人离去的怀念之情和对友情的珍贵。
“东观未绝笔，西垣俄解龟。”开篇两句，运用了笔和龟两种象征性的物品。笔代表着书写或文墨往来，暗示与故人之间的交流尚未中断；而龟则常被比喻为长寿和坚韧，这里可能指的是西边山势像龟壳一样坚固，也可能象征着时间的流逝和岁月的积淀。
“罢裁青纸诏，重入白云司。”这两句则描绘了一种超脱世俗、回到自然之境的情景。青纸诏代表官府的文书，而罢裁意味着结束或放下；重入白云司则是比喻辞去尘嚣，回归到宁静的自然界。
“流落成三黜，联翩换一麾。”这里的“流落”可能指的是时间的流逝和事物的变迁，“三黜”则有着重复失败或不幸的意味；而“联翩换一麾”则描绘了一种不断变化、层出不穷的情景，或许象征着诗人对于友情的珍视和对往事的追忆。
“黄岗与滁上，应立去思碑。”最后两句，则是直接表达了诗人对故人的怀念之情。黄岗和滁上可能是特定地名，代表着与故人相关的记忆；而“应立去思碑”则意味着应该立即前往那些地方，以思念故人。
整首诗通过对自然景象的描绘和象征性的物品运用，表达了作者对于友情的珍视和对往事的追忆之情。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
梦横塘.雨生都督有《剑人缘传奇》，读竟既题“十二古琴书屋填词图”，呈双湖夫人
西窗风劲，弄影寒梅，向人无限萧散。
月朗湖空，记对把、红牙低按。
鸦髻蝉鬟，黛眉丹靥，海棠香绽。
唤罗浮旧梦，共蝶醒来，朱弦冷、尘衫换。
人间侠骨仙才，借杯浇块垒，都作秋叹。
恁好芳华，总付与、紫箫声婉。
送凄楚、斜阳一抹，照到伤心画楼畔。
海国涛生，更飞仙剑，斩鲸鲵教看。