焉耆山下春雪晴，莽莽惟有蒺藜生。
射麋食肉饮其血，五谷自古惟闻名。
樵苏切莫近亭障，将军卧护真长城。
十年牛马向南睡，知是中原今太平。
《焉耆行二首·其二》全文
- 翻译
- 焉耆山下春雪初晴，一片荒凉只有蒺藜生长。
猎人们射杀麋鹿，享用其肉并饮其血，五谷虽闻名已久。
砍柴割草的人啊，切勿靠近军营的围墙，将军静卧守护着真正的长城。
十年来像牛马般在南方安睡，如今知道中原已恢复了太平。
- 注释
- 焉耆山：位于新疆地区的一座山。
春雪晴：春天降雪后天气放晴。
蒺藜：一种带刺的草本植物。
射麋：狩猎麋鹿。
五谷：泛指各种农作物。
闻名：出名，有名气。
樵苏：砍柴和割草。
亭障：古代的防御工事。
将军：这里指守卫边疆的将领。
长城：比喻边防。
牛马：形容辛苦劳作。
南睡：南方生活或隐喻远离战乱。
中原：古代指黄河流域的中原地区。
太平：社会安定，没有战乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了焉耆山下春天雨后晴朗的景象，尽管春雪初晴，但山野中只有蒺藜顽强生长。诗人以射猎野鹿为喻，表达对古代勇士依靠狩猎自给自足生活的想象，同时也提及五谷虽闻名却难以获取。诗人提醒人们不要靠近防御工事，因为真正的守护者——如将军般的人——正在静卧休息，守护着这片安宁，象征着他们是国家的"长城"。
诗的后两句表达了诗人对长期战乱结束的感慨，他回忆起过去在艰难岁月里像牛马一样疲于奔命的生活，如今终于能够安心南睡，意识到中原已经恢复了和平。整首诗寓言性强，通过自然景色和历史典故，寄寓了对和平与安宁的向往以及对英雄人物的敬仰。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送曾继先赴山阴路钤
胡髯白尽犹强饭，髀肉添多未跨鞍。
不向胡沙亲矢石，却来桥冢护衣冠。
归舟自此长相背，荐墨于今尚未乾。
只恐燕然他日事，独无名字可同刊。