人言少保持家谨，载见西京万石君。
子舍今归浣裙切，里门重戒下车勤。
田园一一能为计，僮仆欣欣亦有闻。
我负洛阳山水久，试因行色寄嵩云。
《送任太博归省西都》全文
- 注释
- 人言：人们的普遍看法。
少保持家：节俭持家。
谨：谨慎。
西京：京城（这里指长安）。
万石君：形容节俭的人。
子舍：你的住所。
归：回归。
浣裙切：洗衣之事紧急。
里门：村庄入口。
戒：告诫，谨慎。
下车勤：进出频繁，行动勤快。
田园一一：对田园的细致规划。
能为计：都能妥善处理。
僮仆：仆人。
欣欣：欢喜的样子。
闻：听到。
负：辜负。
洛阳山水：洛阳的山水风景。
久：长久。
试因：试着通过。
行色：出行的行程。
寄嵩云：寄托在嵩山的云雾中。
- 翻译
- 人们常说要节俭持家，我见到京城的万石君便是如此。
你的居所如今回归，洗衣之事尤为迫切，进出里门都要谨慎勤劳。
你对田园琐事都已安排妥当，仆人们也充满欢喜，听闻你的吩咐。
我长久未能亲近洛阳山水，这次出行，就让我的心随嵩山之云寄托吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送任太博归省西都》，表达了对友人任太博返回西京省亲的祝福和对田园生活的赞赏。首句“人言少保持家谨”，以他人之言开篇，强调了家庭的严谨与持家之道。接着，“载见西京万石君”描绘了任太博的威望，如同万石之重，令人敬仰。
“子舍今归浣裙切”，通过“浣裙切”这一细节，形象地写出友人归家后勤劳持家的情景，体现了家庭温馨的一面。“里门重戒下车勤”，进一步赞美了任太博下车伊始就表现出的勤勉态度，显示出他对家乡的重视和责任感。
“田园一一能为计”，表达了对友人治家有方、规划周全的赞赏，以及对田园生活的向往。“僮仆欣欣亦有闻”，侧面烘托出任太博的管理才能，连家中的僮仆也感到欢欣鼓舞。
最后，“我负洛阳山水久”，诗人自谦未能常伴洛阳山水，流露出对友人的羡慕和对自己未能尽享山水之情的遗憾。“试因行色寄嵩云”，以寄情于嵩山云雾的方式，表达了对友人归省的美好祝愿，希望他此行能带去自己对家乡的思念之情。
整首诗语言质朴，情感真挚，既赞扬了友人的品德与才能，又寄托了自己的情感，是一首富有生活气息的送别佳作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
金缕曲三首·其二
往事君休道。甚模糊、一分戎马，一分烟草。
唱罢南朝家山破，乐府焚翻旧稿。
猛回首乱离江表。
无限少陵身世感，向啼鹃、洒涕谈天宝。
已略变，盛唐调。云萍散后音书少。
犹彷佛围城歌哭，朋尊欢笑。
三十年来文字饮，幻得风颠月倒。
总不似皖公青好。
问讯竹寒沙碧宅，怕骚魂、容易秋坟啸。
花落也，有谁扫。