十年旅食在天涯，到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。
奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。
《幽州除夜》全文
- 注释
- 十年旅食：长期在外谋生。
天涯：形容极远的地方。
身安：感到安心。
邹衍律：比喻自然的规律或时节变换。
霜营：寒冬的景象。
祢衡挝：借指凄凉的音乐。
壶倾卯酒：早晨倒酒。
杯浮粟：酒杯中浮着糙米。
厨出辛盘：厨房里摆出辣味的菜肴。
饤簇花：装饰着花朵的食品。
奴仆：仆人。
喧鼓吹：喧闹的鼓乐。
枥马：槽边的马。
林鸦：林中的乌鸦。
- 翻译
- 十年来我漂泊在外，无论何处都能安心当作家。
冬雪封路春天又来，如邹衍预言的时节变换，寒霜侵袭如同祢衡击打的乐器声。
早晨的酒壶倒出糙米酒，厨房里摆放着装饰着花朵的菜肴。
仆人们无需喧闹的鼓乐，怕惊扰了槽边的马儿和林中的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的生活情景，表达了对归家的渴望和平静生活的情感。诗人通过细腻的笔触，将远行十年的流离生活、寒冷的自然环境以及简单而安逸的家园生活勾勒出来，展现了深厚的乡愁与对美好生活的向往。
“雪塞春回邹衍律”一句，通过雪封锁大地和春意难以透露，用以形容诗人所处之地的严寒和时间的静止。接下来的“霜营寒入祢衡挝”则是对环境更深层次的刻画，霜冻与寒冷渗透到骨髓，使得空间似乎更加凝滞。
“壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花”这两句，描写了诗人在严冬里依然保持着温馨的生活情趣。壶中的美酒，餐盘上的佳肴，都透露出诗人对生活品质的追求和对美好事物的欣赏。
最后，“奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦”表达了诗人的内心愿望，他希望家中保持安静，不要有过分的喧哗，以免惊扰到栖息在枥木和林间的马匹与鸟类。这不仅是对自然环境的尊重，也体现了诗人追求宁静生活的心境。
总体来看，这首诗通过对比和细节的描写，表达了诗人内心深处的柔情与对家的眷恋，是一首充满乡愁和对美好生活向往的抒情之作。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
吴侍禁绿野亭
楚江倒水天上来，吴山削玉青崔嵬。
飞流欲截众峰险，挥手可擘烟云开。
危亭据此揭佳丽，斲出榱桷超层台。
凭空直喜纵高举，下瞰愈觉心悠哉。
旷野万顷正入眼，清风四坐无纤埃。
浅黛低泼弱柳色，红粉正抹秋莲腮。
好音终日自多兴，美景变态谁能裁。
主人与客穷新赏，罗榼更掷神仙杯。
歌珠舞雪不知已，何妨邀月聊徘徊。
时来孰肯趣真隐，寄语沮溺无嫌猜。
一枝春
巧绾银丝，更排匀翠朵，者般工致。
娇黄半吐，宛转撩人情思。
天寒九九，费揎袖、玉纤拎起。
莫错认、茉莉风流，悄看水晶帘底。和烟似挑鸦嘴。
想山中采药，麻姑来未。横陈怕嚼，别是绿华风味。
红珠斗帐，待低挂、粉融香腻。
尽消受、倦倚薰笼，静闻花气。