寄远空以心，心诚亦难知。
箧中有秋帛，裁作远客衣。
缝制虽女功，尺度手自持。
容貌常目中，长短不复疑。
斜缝密且坚，游客多尘缁。
意欲都无言，浣濯耐岁时。
殷勤托行人，传语慎勿遗。
别来年已老，亦闻鬓成丝。
纵然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫复弃，愿见长相思。
《寄卢俨员外秋衣词》全文
- 拼音版原文全文
寄 卢 俨 员 外 秋 衣 词 唐 /于 鹄 寄 远 空 以 心 ，心 诚 亦 难 知 。箧 中 有 秋 帛 ，裁 作 远 客 衣 。缝 制 虽 女 功 ，尽 度 手 自 持 。容 貌 常 目 中 ，长 短 不 复 疑 。斜 缝 密 且 坚 ，游 客 多 尘 缁 。意 欲 都 无 言 ，浣 濯 耐 岁 时 。殷 勤 托 行 人 ，传 语 慎 勿 遗 。别 来 年 已 老 ，亦 闻 鬓 成 丝 。纵 然 更 相 逢 ，握 手 唯 是 悲 。所 寄 莫 复 弃 ，愿 见 长 相 思 。
- 注释
- 寄远空以心：将心意寄托给远方。
心诚亦难知：真诚的心意也很难让对方知道。
箧中：箱子中。
秋帛：秋季的布料，这里指质地适合秋季的布。
裁作：裁剪制作。
远客衣：给远行之人做的衣服。
女功：女性擅长的缝纫工作。
尺度手自持：自己亲手掌握尺寸。
容貌：外貌，这里指心中记得的对方样貌。
长短不复疑：对衣服的大小没有疑问，因为心中有数。
斜缝：斜向的缝合，增加牢固度。
游客多尘缁：旅行的人容易沾上尘土，缁指黑色，这里形容脏污。
意欲都无言：心里想说的话无需多说。
浣濯耐岁时：希望衣物能经受住洗涤和时间的考验。
殷勤：恳切热心。
传语慎勿遗：传递信息时要小心不要遗漏。
别来：自从离别之后。
年已老：年岁已大，比喻时光流逝。
鬓成丝：两鬓斑白，形容年老。
纵然：即使。
握手唯是悲：见面时只能通过握手表达悲伤。
所寄：所寄托的衣服。
愿见长相思：希望能以此寄托长久的思念之情。
- 翻译
- 将思念寄托给远方，即便真心也难以传达。
箱子里存着秋天的布料，我裁剪它为远行的你做衣裳。
虽然缝制是女子的活计，但尺寸我亲自把握。
你的模样常在我眼中，长短尺寸不再有疑问。
斜着缝得紧密又结实，因游客在外多沾染风尘。
本想一切都无需多言，只希望衣物能经得起时间的洗涤。
恳切地托付给过路的人，传递话语切莫忘记。
自分别后年华已逝，听说彼此都已鬓发如丝。
即使再次相逢，相见也只是握手中带着悲伤。
所寄的衣服不要丢弃，愿它见证我们长久的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于鹄的《寄卢俨员外秋衣》，是一首表达思念之情的作品。从诗中可以感受到作者对远方亲人的深切思念和关怀。诗人将自己的心意寄托在一件秋季的衣物上，通过精心裁制这件衣物来传递自己的情感。
"箧中有秋帛，裁作远客衣"两句，描绘了诗人为远方亲人准备了一块秋天穿着的布料，并将其裁剪成一件衣服。这里的“箧”是古代用来盛放衣物的盒子，“秋帛”则是指用于秋季的丝织品。这两句展示了诗人的细心和对亲人生活的关照。
"缝制虽女功，尺度手自持。容貌常目中，长短不复疑"四句，表明了诗人自己亲手缝制这件衣服，并且在缝制过程中始终记得亲人的身形和面貌。这不仅显示了诗人的手艺，更体现了一种对亲情的深刻理解。
"斜缝密且坚，游客多尘缁。意欲都无言，浣濯耐岁时"四句，写出了衣服缝制得既紧密又坚固，以适应远行旅人的需要，同时也表达了诗人对亲情的深沉默默之感。
"殷勤托行人，传语慎勿遗。别来年已老，亦闻鬓成丝"四句，则是诗人通过给远方亲人的信件中表达了自己的关切和不舍，以及对时光流逝和衰老的感慨。
最后两句"纵然更相逢，握手唯是悲。所寄莫复弃，愿见长相思"则表达了一种即使将来有机会重逢，也只剩下悲伤的情怀，以及希望亲人珍惜这份情谊，并且能够长久地保持对彼此的思念。
整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了中国古代文学中特有的婉约与含蓄，是一篇表达思念之情的佳作。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
书崇庆常公殉节传后
东北有伟人，大名垂西南。
政化延邛笮，啸歌抒幽覃。
春嘘山矗矗，秋净水潭潭。
琴能鸣其治，泉亦忘其贪。
符彼循吏传，如皈弥勒龛。
蚤蔚凤苞九，易报鹿鸣三。
所难在大节，而匪矢空谈。
牙璋入三巴，偫粮供鱼蚕。
天落一将星，地震五丁男。
平生忠孝亮，动与意气酣。
胆固大如斗，手乃剑磨镡。
舌为犀锋利，目为虎视耽。
日晕生雌霓，妖魄褫虪甝。
一死太山重，就之若饴甘。
蠢尔如豕突，瞬顾已就戡。
卓哉此鸿爪，千秋迹可探。
承庥在翼子，明发慎毋惭。
浩歌起遐瞩，蜀山挺翠岚。