烟磴披青霭，风筵藉紫苔。
花香凌桂醑，竹影落藤杯。
鸣籁将歌远，飞枝拂舞开。
未愁留兴晚，明月度云来。
《宴韦侍御新亭》全文
- 拼音版原文全文
宴 韦 侍 御 新 亭 唐 /林 滋 烟 磴 披 青 霭 ，风 筵 藉 紫 苔 。花 香 凌 桂 醑 ，竹 影 落 藤 杯 。鸣 籁 将 歌 远 ，飞 枝 拂 舞 开 。未 愁 留 兴 晚 ，明 月 度 云 来 。
- 注释
- 烟磴：山路。
青霭：青色的雾气。
风筵：风中的宴席。
紫苔：紫色的苔藓。
花香：花的香气。
桂醑：桂花酒。
竹影：竹子的影子。
藤杯：藤编的酒杯。
鸣籁：悠扬的声音。
歌远：歌声飘向远方。
飞枝：飞舞的树枝。
舞开：为舞蹈伴舞。
愁：担心。
留兴：停留的兴致。
明月：明亮的月亮。
度云来：穿过云层而来。
- 翻译
- 山路被青色的雾气笼罩，风中的宴席铺垫着紫色的苔藓。
花香比美酒还浓郁，竹影在藤编的酒杯中摇曳。
悠扬的乐声伴随着歌声飘向远方，飞舞的树枝仿佛在为舞蹈伴舞。
我不担心夜色太深，明亮的月亮会穿过云层前来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在新亭举行的宴会景象。开篇“烟磴披青霭，风筵藉紫苔”两句，以轻柔的笔触勾勒出宴会所在地的自然美景，烟霭和风筵营造了一种静谧而高雅的氛围。"花香凌桂醑，竹影落藤杯"继续展现了宴席间的美酒佳肴以及自然之美与人工之美的交织。
接下来的"鸣籁将歌远，飞枝拂舞开"则转向声音和动态，传达了一种欢快而又不失优雅的气氛。最后“未愁留兴晚，明月度云来”表达了宴会上人们无忧无虑，尽情享受美好时光，直至夜深人静，明月高悬之际。
整首诗通过对自然景物和宴会氛围的描绘，展现了诗人对美好生活的向往，以及在唐代文人的社交活动中追求的那份轻松与愉悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.书感
暑往寒来，叹人寿、几何时节。
剧独自、思量往事，柔肠欲裂。
锁恨寰中鱼目紧，寄愁天上鳌头折。
算酸辛、历尽只囚徒，殷殷缺。好收束，渡江楫。
莫梗掉，广长舌。任桑田变海，国亡家灭。
情泪销为三月雨，热潮化作千山雪。
免他生、再遇转轮王，心香爇。
大江东去.寿坡词
眉山秀拔，想公灵应与，山同不朽。
山外梅花梅外雪，正是春催三九。
重辩瑶情，斜传瑰句，引起台莱祝。
习成风尚，只今犹在人口。
翁毕觞咏而还，我来糜介，亦步人尘后。
玉版笋肥鸡粥美，更以水仙为侑。
心爇瓣香，图悬笠屐，肸能通否。
待春强半，还为同叔称寿。