琳宇栖岩谷，翛然一径深。
风篁竿戛玉，霜橘颗垂金。
是院皆扃户，无人但听琴。
绕廊行数匝，聊以洗尘心。
《琳宇》全文
- 翻译
- 琳宇栖息在山谷间，一条小径悠然深远。
风吹过竹林，发出如玉的声响，霜冻的橘子挂满枝头，闪闪发光。
这庭院都上了锁，空无一人，只有琴声回荡。
我在廊边漫步几圈，借此洗涤心灵上的尘埃。
- 注释
- 琳宇：华美的屋宇。
栖：停留。
岩谷：山崖谷地。
翛然：自由自在的样子。
径：小路。
风篁：风吹竹子。
戛玉：像敲击美玉的声音。
霜橘：结霜的橘子。
垂金：像挂着金色的果实。
是院：这个庭院。
皆：都。
扃户：上锁。
但：只。
琴：古琴。
绕廊：围绕着走廊。
数匝：几圈。
聊以：姑且用来。
洗尘心：洗涤心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处清幽的山林景象，"琳宇栖岩谷"开篇即展现出一座隐匿于山谷间的精美屋舍，给人以宁静深远之感。"翛然一径深"则强调了小径的幽静和通往屋宇的小路曲折而深远。
"风篁竿戛玉"运用比喻，将风吹过竹子的声音比作玉器相碰，形象地刻画出竹林在风中摇曳的清脆响声，富有诗意。"霜橘颗垂金"则描绘了橘树上挂着的金色果实，象征着丰收和秋日的富饶。
诗人进一步描绘了这里的静谧与超脱，"是院皆扃户，无人但听琴"，整个院落门户紧闭，只有琴声回荡，透露出一种远离尘世的隐逸生活。最后两句"绕廊行数匝，聊以洗尘心"表达了诗人漫步廊下，借此洗涤心灵上的尘埃，寻求内心的平静与净化。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，营造了一个清幽、宁静的隐居环境，体现了作者对自然与宁静生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析