邃馆深鱼钥，华堂静锁闱。
每劳蛩作伴，不与燕同归。
古栋蜗成篆，空墙藓作衣。
寂寥还泛菊，九日莫相违。
《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句·其一》全文
- 注释
- 邃馆：深宅大院。
深鱼钥：鱼儿藏在深宅的钥匙孔。
华堂：华丽的大厅。
静锁闱：静静地封锁着内室。
蛩：蟋蟀。
燕同归：燕子归巢。
古栋：古老的屋梁。
蜗成篆：蜗牛爬过的痕迹像篆刻的文字。
空墙藓作衣：墙壁上的青苔像衣服。
寂寥：寂寞孤独。
泛菊：赏菊。
九日：重阳节。
相违：违背约定。
- 翻译
- 幽深的馆舍鱼儿钥匙藏，华丽的厅堂静静封锁着内室。
常常只有秋虫陪伴，不会与燕子一同归来。
古老的屋梁上蜗牛爬过留痕迹，空荡的墙壁上青苔如衣裳。
在这寂寞中我仍会赏菊，重阳节请不要违背约定来相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃、静谧的学习氛围。开篇"邃馆深鱼钥，华堂静锁闱"两句，通过对书房之深邃和门窗紧闭的描写，营造出一种专注于学问而远离尘嚣的环境。"每劳蛩作伴，不与燕同归"则表明诗人在这个环境中孜孜不倦地学习，与勤劳的蜻蜓为伍，而不是像燕子那样随波逐流，传达出诗人的坚守和执着。
接下来的"古栋蜗成篆，空墙藓作衣"进一步描绘了书房的陈旧与静谧，古老的梁木上甚至生出了蛞蝓，而墙壁则被苔藓覆盖，形成了一种自然而和谐的景象。
最后两句"寂寥还泛菊，九日莫相违"则表达了诗人在这样的环境中，仍然能够保持内心的宁静与平和，就连偶尔闲暇之时，也只是轻舟泛游于菊花之间，享受那份超脱尘世的恬淡。"九日"可能指的是重阳节，这一天人们通常会有登高望远、祈福延寿的习俗，而诗人却选择了与之不同的宁静与自我。
整首诗通过对书房环境和个人情感的细腻描写，展现了一种超脱世俗、专注学问的心境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢