裴相亭成未退身，空烦舞袖与歌尘。
至今亭下萧萧竹，似对秋风怨主人。
《济源县裴公亭》全文
- 拼音版原文全文
济 源 县 裴 公 亭 宋 /钱 若 水 裴 相 亭 成 未 退 身 ，空 烦 舞 袖 与 歌 尘 。至 今 亭 下 萧 萧 竹 ，似 对 秋 风 怨 主 人 。
- 翻译
- 裴相的亭子建成还未离开，徒然让舞袖和歌声染上尘埃。
直到如今亭下的竹子还在萧瑟作响，仿佛对着秋风抱怨主人的离去。
- 注释
- 裴相：指裴度，唐朝宰相，此处代指建造亭子的人。
亭成未退身：亭子建好后裴相并未离开。
舞袖：舞者的衣袖，这里比喻歌舞活动。
歌尘：歌舞留下的尘埃，象征繁华过后的痕迹。
至今：直到现在。
萧萧竹：形容竹子在风中摇曳的声音。
怨主人：竹子似乎在抱怨主人的离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱若水所作的《济源县裴公亭》。诗中通过描绘裴相退位后仍对亭子的眷恋和亭下萧萧竹子仿佛对秋风诉说主人的遗憾，表达了对裴相的怀念以及对物是人非的感慨。"裴相亭成未退身"暗示了裴相在位时就已关注此亭的建设，而"空烦舞袖与歌尘"则寓言了裴相虽然不在其位，但亭中的繁华犹在，仿佛还能感受到他的风采。最后一句"至今亭下萧萧竹，似对秋风怨主人"以拟人手法，写竹子似乎带着秋风的寒意，抱怨主人的离去，形象生动地传达出一种寂寞与无奈的情绪。整体上，这首诗富有深沉的情感和对历史人物的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹿伯可郎中园池杂咏·梅坡
江梅留待主人还，见说归时得饱看。
回首残花飞作雪，一峰当户正高寒。
鹿伯可郎中园池杂咏·星潭
山头分下一泓清，石甃团团瞰小亭。
身在赤城名绛阙，至今潭影照郎星。