抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。
《段秀才溪居送从弟游泾陇》全文
- 拼音版原文全文
段 秀 才 溪 居 送 从 弟 游 泾 陇 唐 /李 洞 抱 疾 寒 溪 卧 ，因 循 草 木 青 。相 留 开 夏 蜜 ，辞 去 见 秋 萤 。朔 雪 痕 侵 雍 ，边 烽 焰 照 泾 。烟 沈 陇 山 色 ，西 望 涕 交 零 。
- 翻译
- 抱病躺在寒冷的溪边，任由草木自然生长。
夏天蜜蜂还在采蜜，我却要离开，只能见到秋天的萤火虫。
北风吹过，雪花痕迹侵蚀着雍州的土地，边疆烽火照亮了泾水两岸。
山间烟雾弥漫，陇山的景色在远方消失，我向西望去，泪如雨下。
- 注释
- 抱疾：患病。
寒溪：冰冷的小溪。
因循：顺其自然。
开夏蜜：夏季采集蜂蜜。
辞去：离开。
秋萤：秋天的萤火虫。
朔雪：北方的雪。
侵雍：侵袭雍州。
边烽：边境的烽火。
泾：泾水。
烟沈：烟雾弥漫。
陇山：陇山地区。
涕交零：泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山间病中之景，感受着大自然的变迁与自己生命的流转。"抱疾寒溪卧"表达了一种无奈和孤独，"因循草木青"则是对周围环境的一种顺应和接受。
"相留开夏蜜"中，“相留”二字透露出一份依依不舍的情感，而“开夏蜜”则是对未来美好事物的期待与留恋。"辞去见秋萤"则是在告别之际，眼前的景象转瞬即逝，只剩下了秋夜中微弱的萤火虫光。
"朔雪痕侵雍"和"边烽焰照泾"两句，通过对北方严寒与边塞烽烟的描绘，展现了一种战争与寒冷交织的氛围，反映出当时社会动荡不安的情形。
"烟沈陇山色"则是诗人面对陇山，感受到一种沉重和悲凉。"西望涕交零"中，“西望”表达了诗人内心的向往与渴望，而“涕交零”则是眼泪长流，难以自已。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种深沉而复杂的情绪，是诗人在特定历史背景下的内心独白。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字
皖伯疏封有故城，新堂犹宝李翱铭。
三峰秀出尘区外，二水空流战血腥。
在昔建邦专地势，祇今误计寄沙汀。
集鸿底处容栖宿，冠鹖何人称使令。
轮对适当三馆彦，忠纯能耸四聪听。
俄闻命绾邦侯组，应是名题御坐屏。
地有险夷何可择，事方艰棘不遑宁。
扶持羸惫为耕叟，收敛奸雄作战丁。
遗爱重寻朱邑庙，壮图仍访吕蒙亭。
可能旧观珠还浦，试拓新规刃发硎。
少待烽烟清紫塞，却持笔橐侍彤庭。
男儿莫作分携恨，勋业相期汗简青。
和宪使张郎中
四海一奇男，象贤真柬之。
绣斧外执法，滞淹犹在斯。
冰壑栋梁具，凤梭云锦机。
粉省趋含香，玺书啬封泥。
生平方寸丹，云端双阙齐。
小试川楫手，晒网芦中矶。
以道拯世溺，先事防繻袽。
三江昔怒号，一席今沦漪。
平波净縠浪，祥风浃瑶池。
八极汇涛澜，四顾蛟涎危。
孰能戒维楫，重与歌平夷。