平湖四无际，此夜泛孤舟。
明月异方意，吴歌令客愁。
乡园碧云外，兄弟渌江头。
万里无归信，伤心看斗牛。
《江行》全文
- 注释
- 平湖：指平静的湖面。
孤舟：独自乘坐的小船。
异方意：远方的情感或思绪。
吴歌：吴地的歌曲，可能带有地方特色。
乡园：故乡的园林。
渌江：清澈的江水。
归信：回家的信息或信件。
斗牛：星宿名，古人常用以指代天空。
- 翻译
- 广阔的湖面无边无际，今夜我独自划着小船。
明亮的月亮寄托异乡情思，吴地的歌声更增添了客人的忧愁。
家乡的园林远在碧云之外，兄弟们在渌江的对岸。
身处万里之外，没有归乡的消息，只能悲伤地看着星空中的斗牛星座。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚独自乘舟在平湖上游弋时的孤寂心境。"平湖四无际，此夜泛孤舟"两句描写了广阔无垠的湖面和诗人的孤独小舟，营造出一种超凡脱俗的意境。"明月异方意，吴歌令客愁"则表达了在异乡看到明月而引发的思乡之情，以及听闻吴地歌谣而增添的旅途愁绪。接下来的"乡园碧云外，兄弟渌江头"两句透露出诗人对远方家园和亲人的深切思念。
最后，"万里无归信，伤心看斗牛"表达了诗人对于无法返回故土的悲凉，以及在夜空中看到斗柄星座（古代称为“斗牛”）而感受到的心灵创痛。这一联通过自然景物强化了诗人的离愁和乡思。整首诗语言简洁，意境深远，充分展现了诗人对故土的无尽眷恋和旅途中的寂寞之情。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
送叶子实之南安幕
离离原上草，密密庭前柳。
游子一寸心，故人几回首。
春晖荡繁绿，朝雨清宿垢。
驾言理征旆，去去事升斗。
此行讵足念，桑梓旧墟薮。
种竹应成林，植兰已盈亩。
萧萧奉板舆，怡怡酌春酒。
人生重荣养，所志敦素守。
奇宝奚足称，修名谅无朽。
河海渺川渎，泰华空培塿。
愿言高远期，珍重经纶手。
- 诗词赏析