日夕三江望，灵潮万里回。
霞津锦浪动，月浦练花开。
湍似黄牛去，涛从白马来。
英灵已杰出，谁识卿云才。
《江》全文
- 注释
- 日夕：黄昏和夜晚。
灵潮：神秘的潮汐。
回：回旋。
霞津：被霞光照亮的江面。
锦浪：锦绣般的波浪。
月浦：月光下的水边。
练花：比喻水面泛起的白色波纹。
湍：湍急。
黄牛：比喻水流的迅猛。
白马：比喻海涛的汹涌。
英灵：英雄豪杰。
卿云才：你的才华，卿云比喻人才出众。
- 翻译
- 黄昏和夜晚在三江边眺望，万里灵潮涌动回旋。
彩霞照耀下的江面如锦绣波浪翻滚，月光下的水湾仿佛银练绽放。
水流湍急如同黄牛奔腾而去，海涛汹涌像白马自远方而来。
英雄豪杰已经崭露头角，但又有谁能真正理解你的才华呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象，也蕴含着对英杰之士的赞美和自我才华的肯定。诗人站在三江之畔，目睹日暮时分灵动的潮水回旋万里，景色壮观。"霞津锦浪动"中，“霞津”指的是彩云如织的渡口，而“锦浪”则形容波涛如同金碧辉煌的锦缎，在这里表达了江水在夕阳下的璀璨光泽和动感。接着“月浦练花开”一句，则是在描绘夜幕降临时，月光下浦口似练就的丝线般细腻，而花开则是对那份宁静与美好的赞叹。
"湍似黄牛去，涛从白马来"这两句用了鲜明的比喻，将江水的湍急比作奔腾的黄牛，将波涛汹涌比作驰骋的白马，展示出诗人对大自然力量的感受和描绘。
最后“英灵已杰出，谁识卿云才”则是诗人自诩其才华已经脱颖而出，而问道是谁能够识破他这般超凡脱俗的文学才能。在这里，“英灵”指的是非凡的才智，“卿云才”则强调了诗人的才华如同云端，高不可攀。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对个人才华的自信表达，展现了诗人李峤的豪放与自负之情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
次韵李达之十月十九日风一首
葛制侵中冬，奈此河汉冱。
障门恃织蒲，更值飞廉怒。
舂撞不遗力，既发宁却顾。
阴机足自由，盛气尚谁怖。
老心百念灰，一睡美无度。
投床逼窗纸，罅穴响交互。
飘霙半夜入，方梦踏云路。
帝居环玉阙，恍惚非常遇。
回天力故微，讼风词已具。
寄侍其云叟
建业有高士，幽栖閟岩扃。
时从出岫云，缥缈来青冥。
昨者修水头，伴我骑长鲸。
貌古心更古，肤清神愈清。
朝谈织乌坠，夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁，泊然忘讥评。
峄琴孤风啸，鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去，霜风助扬舲。
自我不见子，三占少微星。
殷勤行沙雁，素书每丁宁。
悠悠望尘友，变态鸿毛轻。
盟血未曾乾，飞语聊相倾。
少闻高士风，汗下颜甚赪。
吾言盖有激，因之见交情。