节麾千里别,风餐露宿,噩耗惊传,悔博微名负知己;
升斗半生谋,栋折榱崩,孤寒失庇,勉循遗训勖同寅。
节麾千里别,风餐露宿,噩耗惊传,悔博微名负知己;
升斗半生谋,栋折榱崩,孤寒失庇,勉循遗训勖同寅。
此挽联以沉痛之笔,悼念曾国荃,其情感深挚,寓意深远。上联“节麾千里别,风餐露宿,噩耗惊传,悔博微名负知己”中,“节麾千里别”描绘了曾国荃远行征战的艰辛与壮烈,“风餐露宿”则进一步渲染了其生活条件的艰苦,暗示了其为国捐躯的英勇。“噩耗惊传”一语双关,既指传来不幸的消息,也暗含对曾国荃英年早逝的惋惜之情。“悔博微名负知己”则表达了对其未能实现更大功绩的遗憾,同时也对其忠诚于知己的高尚品德的赞美。
下联“升斗半生谋,栋折榱崩,孤寒失庇,勉循遗训勖同寅”中,“升斗半生谋”概括了曾国荃一生的奋斗与努力,“栋折榱崩”形象地描绘了其去世后家族或事业遭受的巨大损失和打击,“孤寒失庇”则表达了对失去庇护者的哀痛和对孤独处境的同情。“勉循遗训勖同寅”则是对曾国荃遗志的传承与激励,希望后人能继承他的精神,继续前行。
整体而言,此挽联不仅表达了对曾国荃个人英雄主义的颂扬,也体现了对国家、民族责任的深刻认识,以及对后辈的殷切期望,展现了深厚的历史情感和人文关怀。