元夕星灯照露台，六宫歌吹出云来。
夜深翠辇归金殿，十里回廊锦帐开。
《宫词·其十六》全文
- 翻译
- 元宵之夜，星光点点照亮露台，宫廷的歌声乐曲从云端飘来。
深夜时分，华丽的翡翠车驾返回金碧辉煌的宫殿，沿途十里长廊的锦绣帷帐都敞开了。
- 注释
- 元夕：指农历正月十五元宵节，是中国传统的重要节日。
星灯：明亮的灯笼点缀星空。
翠辇：绿色装饰的皇家车辆。
金殿：皇宫中的金色殿堂。
回廊：环绕建筑物的走廊。
锦帐：用锦绣装饰的帷帐，常用于宫廷或贵族住所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅元宵节（即元宵，即十五的晚上，古时中国农历新年期间最为热闹的一夜，也称为上元或元夕）宫廷生活的图景。开头两句“元夕星灯照露台，六宫歌吹出云来。”通过对元夕之夜的描写，展现了节日的欢乐气氛和皇宫中的热闹场面。星灯照耀着露台，透露出一种神秘而又明亮的光景，而“六宫歌吹”则传达出宫女们的欢声笑语以及音乐与歌声在空中飘扬，如同云间流动。
第三句“夜深翠辇归金殿”表现了夜色渐浓，皇帝乘坐华丽的车驾返回金碧辉煌的宫殿，这里的“翠辇”指的是装饰豪华的御车。夜深人静之时，皇帝的归来不仅是时间的流转，也象征着一天活动的结束和秩序的恢复。
最后一句“十里回廊锦帐开”则描绘了宫中的长廊和华丽的寝殿。十里回廊给人以广阔无垠之感，而“锦帐开”则显示出寝殿内外的奢华与温馨，预示着皇帝夜晚的安详与宁静。
整首诗通过对元夕节日特有的景象和宫廷生活的细腻描绘，展现了宋代宫廷文化的繁华与独特的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也·其二
北极跳宜碣，南瞻尽闽瓯。
眇观此瀛海，浮空竟千秋。
瑞光出冰轮，千丈开云头。
月行无厚薄，不尽离人愁。
夜半北斗高，阑干压幽州。
繁星见复没，如滓浮新篘。
庭虚步清影，梧桂声飕飗。
举杯饮未釂，棹歌起渔舟。
光景正清绝，宾去我独留。
饮技未必奏，颓然老伶优。
古意六首·其二
谁斧若木枝，铜干苍玉叶。
年年来沧波，疑与溟渤接。
戏携赤玉舄，跨此寒岌嶪。
飘然造殊庭，不用维与楫。
浩浩吹天风，凉气入衣衱。
拍浮天汉滨，匏瓜芒熚熚。
黄牛不服箱，放绳掉长鬣。
素娥不织裳，抛梭理香颊。
千年苍藓痕，机杼空妥帖。
疑是娲皇土，藏去压归箧。
归来不知处，满目迷空堞。
惟有卖卜人，知向天根蹑。
生日戏歌
予生宝庆之三岁，五月十一日己未。
五十有八甲申年，其日己未亦复然。
天支地干标六秀，四柱得一文且寿。
阳火在天为太阳，阴火为月受日光。
将望之前四日夕，十分圆光已八七。
常闻人生不满百，何幸七十且八十。
文章学问七八分，亦胜愚夫老无闻。
古之五月而生者，后有胡广前田文。
予贱不敢望汉相，贫亦不能孟尝君。
借使时人不比数，自有诗名照千古。
垂弧之月至于今，适逢前五仍后五。
稚女簪榴花，小儿著艾虎。
宿酲困不解，依旧醉起舞。
不妨一年两度作生朝，更造菖蒲酒，饮过闰端午。