铃铎风微静不闻，客来芳径正斜曛。
烟昏树杪鸦千点，水长陂塘鹭一群。
幽草绿遥寻古刹，疏窗碧暗哭遗文。
白头道士重相访，极目满山飞乱云。
《过丛霄道院》全文
- 翻译
- 铃铛在微风中轻轻摇曳，几乎听不见声音，正值客人来访，小径上洒满斜阳余晖。
暮色苍茫，树梢上乌鸦成千点，池塘边一群白鹭悠闲飞翔。
在远处的幽草丛中寻找古老的寺庙，窗户透出黯淡的绿色，仿佛有人在低声诵读已故者的遗作。
一位白发道士再次来访，放眼望去，满山的乱云翻腾。
- 注释
- 铃铎：指寺庙或道观中的铃铛。
微：轻微的。
静：安静。
斜曛：夕阳斜照。
烟昏：黄昏时分，天色朦胧。
树杪：树梢。
鸦千点：成群的乌鸦。
陂塘：池塘。
幽草：深草丛。
古刹：古老的寺庙。
遗文：已故者的著作或遗言。
白头道士：年老的道士。
相访：来访。
乱云：纷乱的云彩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏于自然之中的古道院景象。开篇"铃铎风微静不闻，客来芳径正斜曛"，通过细腻的笔触展现了一个平和宁静的午后场景，铃声已然微弱，难以听见，而远来的客人踏着花香浓郁的小径，阳光斜射在他们身上。接下来的"烟昏树杪鸦千点，水长陂塘鹭一群"则描绘了自然界的景色，迷雾笼罩中树梢上的乌鸦聚集如星辰，潺潺流淌的小溪边有着成群的鹭。
诗人接着写道"幽草绿遥寻古刹，疏窗碧暗哭遗文"，表达了对往昔岁月和古迹的追思之情。深邃的草木间隐藏着古老的寺庙，而穿过稀疏的窗棂射入的光线则映照出一片哀愁，让人不禁为那些遗留文字感伤。
最后"白头道士重相访，极目满山飞乱云"展现了一个白发苍苍的道士再次来到这里，眺望着满眼都是飞动的云朵，这或许是诗人对超脱世俗、追求精神境界的一种向往。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和对历史遗迹的深情寄托，展现了诗人内心世界的宁静与淡远。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析