野水枫林屋数椽，寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影，小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋滟，蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠，莫羡愚公日万钱。
《除夜》全文
- 注释
- 野水：野外的溪流。
枫林：枫树林。
数椽：几间。
寒炉：寒冷的炉火。
无火：没有火。
坐无毡：没有坐垫。
耿耿：微弱的样子。
愁孤影：感到孤独。
小雪霏霏：小雪纷飞。
椒酒：花椒酒。
辟瘟：驱赶瘟疫。
潋滟：酒液满溢。
蓝袍：蓝色官袍。
俘鬼：舞动的鬼魂。
莫羡：不要羡慕。
愚公：寓言中的勤劳人物。
日万钱：每天有万贯钱财。
- 翻译
- 野外的溪流边有几间枫木小屋，炉火已灭，没有坐垫。
昏暗的油灯下，我独自愁苦，身影孤单，小雪纷飞，迎接新年的到来。
用花椒酒驱赶瘟疫，酒液满溢，穿着蓝色官袍的人在舞蹈庆祝。
从今往后，我只满足于春天的荠菜生活，不再羡慕愚公每天有万贯钱财。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《除夜》，描绘了除夕夜晚的景象。诗人身处野外，枫林围绕的小屋内，炉火已灭，寒气逼人，他独自坐着没有足够的御寒之物。灯光昏暗，只有微弱的残灯陪伴着他的孤独身影，窗外飘洒着小雪，预示着新年的临近。
诗人借椒酒来驱邪避疫，酒液倾泻，气氛热烈。他穿着蓝色的官袍，仿佛在与恶鬼作斗争，舞动起来。从今以后，他将过着简朴的生活，只期待春天的荠菜，不再羡慕愚公每日有丰富的钱财。
整首诗通过除夕夜的场景，表达了诗人对生活的感慨和对简朴生活的向往，以及对未来的希望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红·雨过春深
雨过春深，溪水涨、绿波溶溢。
年年是、杨花吹絮，草茵凝碧。
驹隙光阴身易老，槐安梦幻醒难觅。
算六分、春色五分休，才留一。
雁鹜静，文书毕。
尘处趣，壶中日。
喜兰亭修禊，郊垌堪出。
合璧连珠同啸咏，怒猊渴骥尤清逸。
酒酣时、梁上暗尘飞，无痕迹。
满江红·百计留春
百计留春，春不住、愁怀填溢。
争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧。
紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅。
劝金杯、浅笑傍宾筵，须均一。
前夜月，新离毕。
收歰雨，呈红日。
荷主人情厚，五云齐出。
一颗樱桃天付与，数声水调人飘逸。
叹荒园、三月百花残，无踪迹。