故国知何处，西风已度关。
归人值落叶，远路入寒山。
多难喜相识，久贫宁自闲。
唯将往来信，遥慰别离颜。
《出关后寄贾岛》全文
- 拼音版原文全文
出 关 后 寄 贾 岛 唐 /周 贺 故 国 知 何 处 ，西 风 已 度 关 。归 人 值 落 叶 ，远 路 入 寒 山 。多 难 喜 相 识 ，久 贫 宁 自 闲 。唯 将 往 来 信 ，遥 慰 别 离 颜 。
- 注释
- 故国：故乡。
知：知道。
何处：在哪里。
西风：秋风。
度：吹过。
关：边关。
归人：归来的旅人。
值：正值。
落叶：秋天的落叶。
远路：遥远的路。
入：进入。
寒山：寒冷的山。
多难：许多困苦。
喜：欢喜。
相识：相逢。
久贫：长久贫穷。
宁：宁愿。
自闲：自我清闲。
唯：只有。
将：拿。
往来信：来往的书信。
遥慰：远方安慰。
别离颜：离别时的面容。
- 翻译
- 故乡如今在何方，西风已经吹过边关。
归来的旅人正逢落叶时节，漫长的道路通向寒冷的山峦。
历经艰难更珍惜相逢，长久贫困也宁愿清闲。
只能凭借来往的书信，远远地安慰离别的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的旅人心境，通过对自然景象的描写来表达对故乡的思念和对朋友的怀恋。"故国知何处，西风已度关"两句，开篇即设定了一个远离家乡、行走在边塞之外的场景。"归人值落叶"一句，以动人的意象表达归乡的心情，而"远路入寒山"则进一步加深了这种孤独与冷清的感觉。
"多难喜相识，久贫宁自闲"两句，通过对友情和个人志趣的肯定，传递出一种超脱物外、乐观向上的精神态度。最后，"唯将往来信，遥慰别离颜"表达了诗人希望通过书信这一方式与远方的朋友保持联系，抚慰彼此因离别而生出的思念之情。
整首诗语言质朴、意境深长，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
威凤南飞曲
有虞圣人开明堂，委政师保垂衣裳。
功成治定天降祥，一日三凤鸣朝阳。
羽毛五色云锦张，两凤翥羽北阙旁。
一凤鼓翼天南翔，凤台巍巍临大江。
乌台对耸千尺强，翠竹有实苍梧芳。
十围古柏相倚飞寒霜，凤兮戾止居中央。
坐令喧啾百鸟收其吭，观者四方如堵墙。
圣泽滂，王道昌，千年一运遭明良。
他时凌风会返阿阁上，和鸣协治不可当。
愿操彤管与尔赋乐章，再拜稽首献我皇。
九成雅奏重锵锵，三凤之名传四方。