闻道江乡吹战尘，叵堪鼙鼓震于邻。
荒城少有飞花处，高冢多无擘纸人。
沙塞榆枯难取火，玉关柳少化为薪。
遥知玉座焦劳处，闲却龙舟阁水滨。
《寒食》全文
- 注释
- 江乡：指长江下游地区，这里可能指的是江南。
鼙鼓：古代的一种战鼓，象征战争。
飞花：形容花瓣飘落，象征春天或和平。
擘纸人：古代习俗，在清明节等时制作纸人，此处指和平时期的生活情景。
沙塞：沙漠边塞。
玉关：古代边关，这里指边疆地区。
玉座：皇帝的宝座，代指朝廷。
龙舟阁：指皇家园林中的龙舟竞渡场所。
- 翻译
- 听说江乡正弥漫着战争的烟尘，难以忍受的是邻近传来的战鼓声。
荒凉的城市很少有飘落的花瓣，高高的坟墓前也没有制作纸人的习俗。
沙地里的榆树干枯无法取火，玉门关外的柳树稀疏难以作为柴薪。
我想象远方皇座上的人必定焦虑疲惫，龙舟竞渡的场所此刻也闲置在水边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争废墟的图景，通过对比和隐喻手法，表达了诗人对于战乱带来的荒凉与悲哀的情感。开篇"闻道江乡吹战尘，叵堪鼙鼓震于邻"，直接传递出战争的消息，让读者感受到战事的紧迫和混乱。
接下来的两句"荒城少有飞花处，高冢多无擘纸人"，则是对战后景象的描绘。荒废的城池中难得见到花朵，高大的坟墓旁也不再有人牵挂那些用来祈求平安的纸人。这两句通过鲜明的对比，突出了战争带来的生命消逝和精神空虚。
"沙塞榆枯难取火，玉关柳少化为薪"一联，则从自然环境入手。沙漠边缘的榆树已枯萎不易点燃，玉门关处的柳枝稀少且已经变成可以当柴烧的材料。这两句诗通过对荒凉景象的刻画，展现了战争使得自然生态遭受破坏，生命力在凋零。
最后两句"遥知玉座焦劳处，闲却龙舟阁水滨"，则转向远方传来的消息和诗人自己的感受。通过“遥知”一词，可以推测诗人并不在战争的现场，但仍能感受到战事带来的焦虑与辛劳。而“闲却龙舟阁水滨”，则透露出诗人对往昔繁华如今已成空壳的王权船舰的淡漠和遗憾。
整首诗语言简洁，意境幽深，通过对比和隐喻的手法，展现了战争带来的毁灭与荒凉，以及诗人内心的悲哀和无奈。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.中秋夕山居无侣，月色又复黯然，酒兴诗情，消歇殆尽。和霞公韵，补成此解
云叶丛阴，烟丝织暝，鸣秋声噤霜钟。
碧海青天何恨，吊影愁侬。
莫是不堪回首，故园月、偏倩尘封。
空延伫，山深夜响，桂子零风。
回溯旗亭旅况，算争传水调，谁与纱笼。
今才算、巢营垤蚁，衣换茅龙。
遥望隔江烟火，归梦绝、倦眼惺忪。
嫦娥笑，霜髭留伴凫翁。
风入松.息矮岭冚松林，用梦窗体
疑听蛮海骇涛声。风静也长鸣。
万龙夭矫拿云动，露爪鳞、薄暝初晴。
头上绿天漏处，碎筛点点繁星。停鞭倚仗影零丁。
衣袂峭寒生。尘缘愿为从游弃，奈留人、总是青青。
移入画图犹欠，溪流并个茅亭。
高阳台.陪邬碧泉刘一佛李作屏茶话，北郊吊绍武君臣冢
桥咽花流，碣凭藓篆，苍蝇吊客仍稀。
去矣王孙，萋萋芳草霜欺。
烽烟岭外惊人讯，马首尘、偏向江西。
小朝廷、几日君臣，共穴狐狸。江山又觉今非。
甚弹丸黄土，尚占天涯。风雨灵旗，几多猿鹤飞驰。
杜鹃红到荒坟角，学粤讴、北客题碑。
祝山灵、大壑藏舟，莫任宵移。