愤王祠庙桃花下，愁苦看春又隔年。
今夜白蘋风更恶，去时须傍采菱船。
《送人归苕溪》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 苕 溪 宋 /周 文 璞 愤 王 祠 庙 桃 花 下 ，愁 苦 看 春 又 隔 年 。今 夜 白 苹 风 更 恶 ，去 时 须 傍 采 菱 船 。
- 注释
- 愤王祠庙：愤怒王的祠庙，可能指代某个纪念愤怒或不幸的神祇的地方。
桃花：春天的花朵，象征美好和短暂。
愁苦：深深的忧郁和哀伤。
看春又隔年：感叹时光流逝，春天又过去了一年。
今夜：指当前的夜晚。
白蘋风：可能是形容风力强劲，白蘋是一种水生植物。
恶：强烈，恶劣。
去时：离开的时候。
傍：靠近，依傍。
采菱船：古代用于采摘菱角的船只。
- 翻译
- 在愤怒王的祠庙前，桃花之下我满心愁苦，看着春天又过去了整整一年。
今夜的白蘋风更加猛烈，离开时我必须依傍着采菱的小船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞的《送人归苕溪》，表达了诗人送别友人时的离愁别绪。首句“愤王祠庙桃花下”，描绘了友人将要离开的场景，祠庙桃花盛开，似乎寓示着春天的美好，但同时也带有诗人对友人命运的忧虑和愤慨。次句“愁苦看春又隔年”，进一步强化了诗人内心的愁苦，感叹友人离去后，自己又要独自度过漫长的春天，仿佛时间被拉长，愁苦更加深重。
第三句“今夜白蘋风更恶”，通过“白蘋风”这一意象，暗示了友人行程的艰难，白蘋轻扬，可能预示着风雨交加，增添了离别的凄凉气氛。最后一句“去时须傍采菱船”，以“采菱船”作为友人的交通工具，既富有江南水乡的特色，也寄寓了诗人希望友人能平安顺利到达的祝愿，同时也暗含了诗人对往昔与友人共度的美好时光的怀念。
整体来看，这首诗以景抒情，借桃花、白蘋风等自然景象，表达了诗人对友人的深深关切和离别的哀愁，展现了宋词中常见的离别之情与细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
展江亭看海棠遇风
少陵昔日富辞华，愁见飘零万点花。
写物高才从古少，伤春情绪此时加。
恨无巧语谗风伯，直欲狂图系雨车。
莫怪晚来觞屡釂，白头判得醉流霞。