君家毗陵本江南，虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减，气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸，簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫，竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅，导引委曲师彭聃。
新茶泼乳睡方觉，渌酒倾水醒复酣。
一朝挥手去不顾，使我把袂心难堪。
扁舟水涸费牵挽，瘦马雪冻忧朝参。
一官来往似秋燕，薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得，白首谁念家无甔。
《送李钧郎中》全文
- 拼音版原文全文
送 李 钧 郎 中 宋 /苏 辙 君 家 毗 陵 本 江 南 ，虽 为 浙 西 终 未 甘 。风 流 秀 发 自 不 减 ，气 质 浑 朴 犹 中 含 。敲 榜 满 前 但 长 啸 ，簿 书 堆 案 常 清 谈 。湖 中 往 往 载 画 舫 ，竹 下 小 小 开 茅 庵 。歌 吟 仿 佛 类 骚 雅 ，导 引 委 曲 师 彭 聃 。新 茶 泼 乳 睡 方 觉 ，渌 酒 倾 水 醒 复 酣 。一 朝 挥 手 去 不 顾 ，使 我 把 袂 心 难 堪 。扁 舟 水 涸 费 牵 挽 ，瘦 马 雪 冻 忧 朝 参 。一 官 来 往 似 秋 燕 ，薄 俸 包 裹 如 春 蚕 。东 南 乞 麾 尚 可 得 ，白 首 谁 念 家 无 甔 。
- 注释
- 君家：你的家族。
毗陵：地名。
江南：长江以南地区。
浙西：浙江西部。
终未甘：始终不甘心。
风流：风采。
秀发：出众。
气质：内在品质。
浑朴：淳朴。
中含：蕴含。
敲榜：敲击木板。
簿书：公文。
清谈：轻松交谈。
画舫：装饰华丽的小船。
茅庵：简陋的小屋。
歌吟：歌唱。
骚雅：《离骚》般的高雅。
彭聃：古代养生家。
泼乳：形容茶汤浓厚。
醒复酣：清醒后再饮酒。
挥手去：决然离去。
把袂：握着衣袖。
扁舟：小船。
牵挽：拉拽。
瘦马：形容马瘦弱。
朝参：早朝。
秋燕：比喻频繁的官场活动。
薄俸：微薄的俸禄。
春蚕：比喻辛勤工作。
东南乞麾：向东南地区求取职位。
家无甔：家中无食物。
- 翻译
- 你的家族原本在毗陵，虽然身处浙西却始终不甘平凡。
你的风采依旧出众，气质淳朴中蕴含深沉。
你常常敲击着木板高声吟唱，面对堆积如山的公文也能轻松谈论。
湖上画舫载着你游历，竹林深处有你的小屋。
你的歌声和诗篇如同《离骚》般高雅，行为举止遵循彭祖的养生之道。
品新茶如乳汁般香甜，喝醉后又在清水中清醒。
一旦你决然离去，让我握着衣袖难以承受这离别之痛。
扁舟在干涸的河中艰难前行，寒冬里瘦马担忧早朝的行程。
你在官场如同秋燕飞来飞去，微薄的俸禄却像春蚕吐丝般辛苦。
尽管东南之地还可能有职位空缺，但又有谁能在我年老时想起我家中无食可餐呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为送别友人李钧郎中所作，表达了对李钧的赞赏与离别的感慨。诗人首先提到李钧的出身江南毗陵，虽然在浙西任职，但他骨子里的风流才情和朴实气质并未改变。他才华横溢，常在公事之余高声吟咏，或与朋友清谈，生活既儒雅又逍遥。
诗中描绘了李钧的生活场景，湖上泛舟、竹林中的茅庵，以及他的闲适与雅致。饮酒、品茗、歌咏，都充满了文人的诗意。然而，诗人也暗示了李钧仕途的艰辛，如舟行艰难、马行雪地，以及微薄的俸禄带来的困苦。尽管如此，他仍乐观豁达，如同秋燕般频繁调动，但心中对家乡的思念却让人为之动容。
最后，诗人表达了对李钧的祝福，希望他在东南之地能有所作为，但也担忧他年老时无人顾及。整首诗情感真挚，既有对友人的赞美，也有对人生仕途的深沉感慨，展现了苏辙深厚的友情和对友人命运的关注。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵·其十一
贫贱难久居，固穷亦有道。
有酒且为欢，居常以待老。
朝华既夕萎，春荣亦秋槁。
造物于群生，安能尽美好。
回视灵台中，中有不贪宝。
孰知被褐徒，光辉照四表。
对酒怀里中诸同好四首·其四
孺谷本清真，潇洒意遗俗。
翩翩谢纨绮，咥咥亲醽醁。
室中治书郎，美者颜如玉。
素手行深杯，朱唇度丽曲。
春寒同衾裯，夜半唤炬烛。
一朝人事非，七尺如湿束。
宁辞案牍烦，幸免缧绁辱。
忆昔过从时，光景何由赎。
岂不思同忧，事势多踯躅。
纵有酒如泉，悒悒何能沃。