渺渺洞庭野，萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦，人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤，孤城接郢丘。
山分三楚断，溪入九江流。
寂寞休兵月，纷纭战国秋。
吴生来赤壁，魏武定荆州。
六代凭形势，群雄死寇雠。
凄凉帝子宅，浩荡祢衡洲。
万里浮云暮，千年故国愁。
武昌宫不见，麋鹿自群游。
《楚中作》全文
- 拼音版原文全文
楚 中 作 宋 /张 俞 渺 渺 洞 庭 野 ，萧 萧 黄 鹤 楼 。水 通 云 梦 浦 ，人 渡 沔 阳 舟 。广 泽 侵 吴 壤 ，孤 城 接 郢 丘 。山 分 三 楚 断 ，溪 入 九 江 流 。寂 寞 休 兵 月 ，纷 纭 战 国 秋 。吴 生 来 赤 壁 ，魏 武 定 荆 州 。六 代 凭 形 势 ，群 雄 死 寇 仇 。凄 凉 帝 子 宅 ，浩 荡 {右 衤 右 爾 }衡 洲 。万 里 浮 云 暮 ，千 年 故 国 愁 。武 昌 宫 不 见 ，麋 鹿 自 群 游 。
- 注释
- 渺渺：形容湖面广阔无边。
萧萧：形容黄鹤楼的寂静和冷清。
云梦浦：古代湖泊名，泛指长江中下游地区。
沔阳舟：指沔阳地区的船只。
吴壤：吴地的土地。
郢丘：楚国的都城，此处泛指古代楚地。
三楚：古代楚国分为东、西、南三部分。
九江：古代指长江及其支流。
兵月：指战事暂停的和平时期。
帝子：古代帝王或贵族的儿子。
祢衡洲：借指历史人物祢衡的居所，象征文化遗迹。
- 翻译
- 洞庭湖广阔无垠，黄鹤楼孤独萧瑟。
江水直通云梦泽，人们乘船过沔阳洲。
广阔的湖泽延伸至吴地，孤城与郢丘相邻相连。
山脉划分为三楚，溪流汇入九条江流。
宁静的月夜停止了战事，战国纷争的记忆在秋天涌起。
吴地之人来到赤壁，曹操平定了荆州。
六个朝代凭借地理优势，群雄为敌对势力所杀。
凄凉的是昔日帝王之宅，浩荡的是祢衡洲的遗迹。
傍晚时分，万里浮云笼罩，千年古国的哀愁油然而生。
武昌皇宫已不可见，只剩下麋鹿在此自由游荡。
- 鉴赏
此诗描绘了洞庭湖畔的荒凉景象与历史沧桑，通过对自然景色的描写和历史事件的回顾，表达了诗人对于过去繁华而今已成往事的感慨。
“渺渺洞庭野，萧萧黄鹤楼”一句，勾勒出洞庭湖广阔无垠的田野与古老的黄鹤楼，景色中带有一种静谧而又略显凄凉的情绪。
“水通云梦浦，人渡沔阳舟”则写出了水流通畅，人们在船上往来自如的画面，同时也透露出一种超脱现实、追寻理想之地的意境。
接下来的“广泽侵吴壤，孤城接郢丘。山分三楚断，溪入九江流”几句，更是深化了对历史变迁与自然景观的描绘，展示了一个国家兴衰更替、地理环境变化的宏大场面。
“寂寞休兵月，纷纭战国秋”一句，直接切入到战争与和平交替的历史主题，抒发了诗人对往昔战乱之苦难以及渴望和平的心声。
随后的“吴生来赤壁，魏武定荆州。六代凭形势，群雄死寇雠”几句，则是直接回顾历史上的重大事件，如三国时期的著名战役赤壁之战，以及历代王朝对这一地区的争夺，通过这些历史细节，勾画出一个英雄辈出的时代背景。
“凄凉帝子宅，浩荡祢衡洲”一句，更是增加了诗歌中的感伤色彩，帝子之宅已成空壳，而那曾经的繁华如今只剩下凄凉的遗迹。
最后，“万里浮云暮，千年故国愁。武昌宫不见，麋鹿自群游”几句，则是诗人心中对故土难离、时光易逝之深沉感慨。武昌宫已然不见，取而代之的是麋鹿成群，自由徜徉，反映出一种历史沧桑与自然循环的哲理。
总体来说，这首诗通过对洞庭湖周边景色的描写和对历史事件的回顾，展现了诗人复杂的情感和深沉的历史感怀。
- 作者介绍
-
张俞
张俞（《宋史》作张愈），生卒年不详，北宋文学家。字少愚，又字才叔，号白云先生，益州郫（今四川成都郫都区）人，祖籍河东（今山西）。屡举不第，因荐除秘书省校书郎，愿以授父而自隐于家。文彦博治蜀，为筑室青城山白云溪。著有《白云集》，已佚。朝代：宋 字：少愚 号：白云先生 籍贯：益州郫（今四川郫县）
- 猜你喜欢
发冢
发冢复发冢，无数白骨委荒茸；
高堂大厦密于鳞，更夺鬼区架柱栱。
轮奂构成歌舞喧，夜深却闻鬼声詾；
此屋主人皆壮士，闻之恬然稀怖恐。
壮士一去不复还，血溅原草无邱垄；
生存华屋几何时，俄见因果同一种。
新鬼归觅来故居，旧鬼揶揄笑且踊。