述职抚荆衡，分符袭宠荣。
往来看拥传，前后赖专城。
勿剪棠犹在，波澄水更清。
重推江汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，江陵夜火迎。
无才惭孺子，千里愧同声。
《送韩使君除洪州都曹》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 使 君 除 洪 州 都 曹 唐 /孟 浩 然 述 职 抚 荆 衡 ，分 符 袭 宠 荣 。往 来 看 拥 传 ，前 后 赖 专 城 。勿 翦 棠 犹 在 ，波 澄 水 更 清 。重 推 江 汉 理 ，旋 改 豫 章 行 。召 父 多 遗 爱 ，羊 公 有 令 名 。衣 冠 列 祖 道 ，耆 旧 拥 前 旌 。岘 首 晨 风 送 ，江 陵 夜 火 迎 。无 才 惭 孺 子 ，千 里 愧 同 声 。
- 注释
- 述职：向上级报告工作。
荆衡：古代地名，泛指荆州和衡州。
分符：古代帝王授予臣子的符节，象征权力。
专城：指特定城市的行政长官。
勿剪棠：古树名，象征长寿和吉祥。
旋改：很快改变计划。
召父：古代贤臣，以仁政著称。
羊公：羊祜，西晋名臣，以德政闻名。
耆旧：年高有德的老人。
岘首：山名，在湖北襄阳，与后文江陵相对。
孺子：谦称自己无能。
同声：比喻响应或共鸣。
- 翻译
- 我来此地任职荆衡，接受重任显赫荣耀。
无论过去还是现在，都有人簇拥着我前行，前后都依赖这座城市的专属保护。
那棵勿剪棠依然茂盛，湖水清澈如镜。
我将深入治理江汉地区，然后转而前往豫章任职。
像召父一样留下许多恩惠，羊公也享有崇高的名声。
历代先贤之道，年长者们簇拥着我前进。
清晨岘首山的风为我送行，夜晚江陵城的灯火迎接我。
我无才德，深感惭愧，如同千里之外的同声相应。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘，表现了对友人的深厚情谊和美好祝愿。"述职抚荆衡，分符袭宠荣"表明韩使君即将担负新的职责，而"往来看拥传，前后赖专城"则展现了对其稳固位置的期待。
在自然景物中寻找诗意，如"勿剪棠犹在，波澙水更清"，通过未被修剪的柳树和清澈的水流，暗示着希望韩使君所到之处能保持纯净无染。"重推江汉理，旋改豫章行"则是对其治理才能的肯定，期待他能够如同推动江汉之水般改变现状。
亲情和友情在诗中也有所体现，"召父多遗爱，羊公有令名"可能是在提及某位尊长或贤能之人，而"衣冠列祖道，耆旧拥前旌"则是对家族荣耀的缅怀。
最后两句"岘首晨风送，江陵夜火迎"描绘了送别时的景象，表达了不舍和深情。"无才惭孺子，千里愧同声"则流露出诗人对自己才能不足的自谦，以及对远方友人的共同情感。
整首诗通过对韩使君即将赴任的祝福和个人能力的肯定，展现了诗人对朋友深沉的情感以及对美好未来的期待。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
刀歌
粤西得刀铁，云南治刀装。
广东买鲛胎，锻者闽儿良。
邕州王郎昔所赠，谓我深入宜提防。
貂尾大帽峻耳马。送我曰之黔贵阳。
是时行者在道旁，视我气色飞边霜。
黔山濛濛四时雨，云气竟月蒙衣裳。
深林绝谷黑路滑，伐木取道排樛芒。
走匿已局一脚鬼，叫啸曾肉双女狼。
丑苗自恃好身手，大环漆鞘三尺强。
蛮奴赤眼肉磈礌，使与一试逞所长。
阴风冷漂两雪练，白日紧绕双虹梁。
刀色抱人不见人，人乃声出刀中央。
千匝不放一喝止，既止眼眩犹飞扬。
拱手作礼俯首视，视彼刀刃成锯铓。
凌朝打门语诘曲，牛肉白酒惭跪将。
自从护身还故乡，不以凶器惊殊方。
几年魂梦妥故屋，一隙风雨悬高墙。
幽镫睒睒试拂拭，腥藓古血交苍黄。
捣巢已绝金川羌，山东献俘系名王。
武库青紫韬其光，龙虎夜气成吉祥。
东流汤汤粤海水，蛟龙中怒风涛狂。
沈之千年无再扬，神物自合山泽藏。
我去采药骑仙羊。
《刀歌》【清·黎简】粤西得刀铁，云南治刀装。广东买鲛胎，锻者闽儿良。邕州王郎昔所赠，谓我深入宜提防。貂尾大帽峻耳马。送我曰之黔贵阳。是时行者在道旁，视我气色飞边霜。黔山濛濛四时雨，云气竟月蒙衣裳。深林绝谷黑路滑，伐木取道排樛芒。走匿已局一脚鬼，叫啸曾肉双女狼。丑苗自恃好身手，大环漆鞘三尺强。蛮奴赤眼肉磈礌，使与一试逞所长。阴风冷漂两雪练，白日紧绕双虹梁。刀色抱人不见人，人乃声出刀中央。千匝不放一喝止，既止眼眩犹飞扬。拱手作礼俯首视，视彼刀刃成锯铓。凌朝打门语诘曲，牛肉白酒惭跪将。自从护身还故乡，不以凶器惊殊方。几年魂梦妥故屋，一隙风雨悬高墙。幽镫睒睒试拂拭，腥藓古血交苍黄。捣巢已绝金川羌，山东献俘系名王。武库青紫韬其光，龙虎夜气成吉祥。东流汤汤粤海水，蛟龙中怒风涛狂。沈之千年无再扬，神物自合山泽藏。我去采药骑仙羊。
https://shici.929r.com/shici/BRsHICE3.html