南国菖蒲老，知君忆钓船。
离京近残暑，归路有新蝉。
岘首白云起，洞庭秋月悬。
若教吟兴足，西笑是何年。
《送友人南归》全文
- 注释
- 南国：指南方地区。
菖蒲：一种多年生草本植物，常生于水边，古人常用来做端午节的避邪之物。
钓船：钓鱼的小船。
离京：离开京城。
残暑：夏末剩余的热气。
新蝉：初秋时分开始鸣叫的蝉。
岘首：岘山的山顶，位于中国湖北省襄阳市，此处代指故乡或远方的风景。
白云起：白云升起，形容自然景色之美。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
秋月：秋天的月亮，常象征清冷、静美。
吟兴：作诗的兴致。
足：足够，满足。
西笑：典故，源自《汉书》，表示对故乡或理想之地的向往与欢笑。
何年：何时，不知道什么时候。
- 翻译
- 南方菖蒲已苍老，料想您在思念那钓鱼的小舟。
离开京城接近了夏末，归家路上新蝉声声鸣。
岘山首顶白云升腾，洞庭湖上秋月高悬明。
若能令诗兴得以满足，西望欢笑又将是何年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种送别的场景，诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的思念之情。首句“南国菖蒲老，知君忆钓船”中的“南国菖蒲”指的是南方的菖蒲丛生之地，而“钓船”则是古人在菖蒲丛中捕鱼的一种方式。这里暗示友人可能在南方有过美好的记忆，或者是诗人自己对南方的怀念。
接下来的“离京近残暑，归路有新蝉”则描绘了送别的情景，夏末秋初时节，蝉鸣声中朋友即将启程。这里通过对暑气和蝉鸣的描述，营造出一种淡淡的秋意和离愁。
“岘首白云起，洞庭秋月悬”一句，则是对自然景物的描写。“岘首”指的是高山之巅，“洞庭”则是中国历史上著名的湖泊之一。诗人通过高山白云与洞庭秋月的描绘，展现了壮丽而又带有几分萧索的景象。
最后“若教吟兴足，西笑是何年”一句，则表达了一种对美好时光的追忆。诗人似乎在询问，如果能让心中的喜悦和激情得到满足，那么这种开怀的笑容，是在哪一个秋天呢？
整首诗通过送别之情，触发了对自然景物的描写，以及对美好时光的追忆。每一句都饱含深情，体现出古人对友情和大自然的情感寄托。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
寿楼春 寻春服感念
裁春衫寻芳。
记金刀素手，同在晴窗。
几度因风残絮，照花斜阳。
谁念我，今无裳？
自少年、消磨疏狂。
但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。
飞花去，良宵长。
有丝阑旧曲，金谱新腔。
最恨湘云人散，楚兰魂伤。
身是客、愁为乡。
算玉箫、犹逢韦郎。
近寒食人家，相思未忘苹藻香。
齐天乐·鸳鸯拂破苹花影
鸳鸯拂破苹花影，低低趁凉飞去。
画里移舟，诗边就梦，叶叶碧云分雨。
芳游自许。
过柳影闲波，水花平渚。
见说西风，为人吹恨上瑶树。
阑干斜照未满，杏墙应望断，春翠偷聚。
浅约挼香，深盟捣月，谁是窗间青羽。
孤筝几柱。
问因甚参差，暂成离阻。
夜色空庭，待归听俊语。
瑞鹤仙·杏烟娇湿鬓
杏烟娇湿鬓。
过杜若汀洲，楚衣香润。
回头翠楼近。
指鸳鸯沙上，暗藏春恨。
归鞭隐隐。
便不念、芳盟未稳。
自箫声、吹落云东，再数故园花信。
谁问。
听歌窗罅，倚月钩阑，旧家轻俊。
芳心一寸。
相思后，总灰尽。
奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒。
对南溪、桃萼翻红，又成瘦损。