对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。
碧沼红蕖，送香风盈袖。
白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。
鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。
桂苑馀芳，有孙枝新秀。
罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。
岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。
《醉蓬莱.夏寿太守》全文
- 注释
- 幽雅：幽静而优雅。
清虚：清新空灵。
嫩凉：微凉的感觉。
红蕖：红色的莲花。
冯唐：古代官员名，此处借指长寿之人。
仙酎：仙人所酿的美酒。
鳌禁词垣：比喻文坛或朝廷的高位。
乌台：古代官署名，此处指谏议省。
丝纶：皇帝的诏令。
藩移守：被调任为地方长官。
新秀：新生代中的佼佼者。
罗绮：华丽的丝织品。
延椿寿：延长长寿。
启宴：开始宴会。
- 翻译
- 赞美亭台的幽静雅致，水边竹林清新宁静，微凉轻轻渗透。
碧绿的池塘中红莲绽放，香气随风满袖。
白发的冯唐，生日一同庆祝，举杯共饮仙酿。
在昔日的词坛禁地和谏议省，旧时的游历记忆犹新。
从千里长沙到湓浦任职多年，如今又接到新的任命，担任地方长官。
桂花苑遗留的芬芳，新一代子孙崭露头角。
华丽的服饰，悠扬的音乐，祈愿能延长长寿。
每年今日，宴会开启，欢乐与荣耀长久延续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会图景，充满了对自然美景和人际情感的深切感悟。开篇“对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透”，便以淡雅的笔触勾勒出一个宁静而清新的环境氛围，亭台、水竹构成了一幅典型的江南园林景观，而“嫩凉轻透”则捕捉了初秋时节的微妙气候。
紧接着，“碧沼红蕖，送香风盈袖”，通过对植物生长状态的精细描绘，不仅展示了诗人对自然美的敏锐感知，也让读者仿佛能嗅到那清新的花香和泥土气息。"白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎"则是宴会中的欢乐时刻，年迈的诗人与友人共同庆祝生日，品尝美酒，分享生命中难得的快乐。
在“鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧”这几句中，诗人通过对过去历史遗迹的回忆，表达了对过往时光的怀念与珍视。"千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守"则透露出诗人对于远行和守边生活的体验，也许是对历史事件的一种回顾。
接下来的“桂苑馀芳，有孙枝新秀”表达了对后代繁荣和家族延续的美好祝愿。"罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿"则是诗人对于音乐与美酒生活的享受，以及对长寿的渴望。
最后，“岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久”成为全诗的高潮部分，是诗人对这次聚会的期待和对未来幸福时光的憧憬。整首诗通过对自然景物、人生感悟以及生活享受的细腻描写，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢