有客携家酿，敲门访病翁。
一春寒食过，幽寺晚晴中。
嫩竹扶檐绿，残花盖地红。
牢愁赖君破，归意莫匆匆。
《致明携酒来云际》全文
- 拼音版原文全文
致 明 携 酒 来 云 际 宋 /刘 子 翚 有 客 携 家 酿 ，敲 门 访 病 翁 。一 春 寒 食 过 ，幽 寺 晚 晴 中 。嫩 竹 扶 檐 绿 ，残 花 盖 地 红 。牢 愁 赖 君 破 ，归 意 莫 匆 匆 。
- 翻译
- 有位客人带着自家酿的酒，前来拜访生病的老者。
整个春天的寒食节已过，此刻寺庙在傍晚晴朗的氛围中显得宁静。
嫩绿的竹子依傍着屋檐，凋零的花朵铺满了地面。
忧愁困扰我已久，幸亏你的到来让我心情舒畅，回去时请不要那么匆忙。
- 注释
- 携：带着。
家酿：自家酿制的酒。
病翁：生病的老人。
一春：整个春天。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
过：度过。
幽寺：寂静的寺庙。
晚晴：傍晚的晴天。
嫩竹：新生的竹子。
扶檐：依傍着屋檐生长。
残花：凋谢的花朵。
牢愁：深重的忧虑。
赖：依赖，依靠。
破：打破，缓解。
归意：回家的想法。
莫匆匆：不要急急忙忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访友图。开篇即以“有客携家酿，敲门访病翁”展现了朋友间的情谊与关怀。在春寒食过之后，天气转凉，自然景色也随之变化，“幽寺晚晴中”表达了一种静谧而孤寂的氛围。接着，“嫩竹扶檐绿，残花盖地红”则生动地描绘了春末夏初的景象，其中嫩竹和残花分别代表着生长与凋零，形成鲜明对比。
在最后两句“牢愁赖君破，归意莫匆匌”，诗人表达了一种不舍得离开朋友之情。这里的“牢愁”指的是因为友情所带来的深沉思念，而“赖君破”则是说依赖着朋友的情谊，使自己的忧愁得以缓解。而“归意莫匆匌”强调了不急于离去的心情，表现出对这次会面的珍惜和对友情的重视。
整首诗通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其二馀与半塘老人有西崦卜邻之约，人事好乖，高言在昔，款然良对，感述前游，时复悽绝
秋老山桥虎气沈，霜风呼酒旧登临。
梵钟出树岩扉迥，渔火通波雨坞深。
连棹路，五湖心。别来三见冷枫吟。
白云定识非生客，莫枉芝崦鹤梦寻。
庆春宫.桥西新营后溪植援杂花幽树，经秋成阴，时有冷客登楼醵饮，萧然托寄，辄付伧歌
窗岫遥青，帘波空翠，卧临画里江城。
斜月琴床，低花衣桁，枕溪疏绮多明。
几枝霜橹，暮寒迸西楼雁声。
小阑红袖，倚遍珍丛，玉笛谁横。
歌尘一片凄清，别岸垂杨，曾见藏莺。
屏烛秋啼，镜花春影，赋愁空费閒情。
旧游吟境，梦云隔蓬莱几程。
仙才自惜，莫枉山中，猿鹤知名。
瑞龙吟.春怨用清真体
横塘道。还记碎镜流花，断裙黏草。
多情三百红阑，为谁约住，东风不到。旷吟眺。
休问玉梅门巷，旧家英妙。
而今著破春衫，唾华泪粉，销凝满抱。
依黯残云心事，过江如梦，清歌催老。
惟有酒边青山，曾见年少。狂香艳迹，零落兰成槁。
无人听、西园冷咏，南楼清啸。料理伤春早。
几回付与，燕沉莺悄。争说还乡好。
离篴怨、归魂将花千绕。夕阳故国，曲中人杳。