秋意总关愁，那更与君轻别。
从此共谁同醉，恨老来风月。
遥知手板笑看云，江边醉时节，应为老人回首，记白头如雪。
《好事近·其六》全文
- 注释
- 秋意：秋天的气氛或意境。
愁：忧愁、哀愁。
轻别：轻易的离别。
共谁同醉：和谁一起饮酒尽欢。
恨：遗憾、哀怨。
风月：泛指美好的时光，常指男女情事。
手板：古人读书写字时用的平板，这里代指书卷。
回首：回头看。
白头如雪：形容头发全白，象征年老。
- 翻译
- 秋天的意境总是引发愁绪，更何况要与你轻易分别。
今后还有谁能一同畅饮，只恨年老后只剩下风月的遗憾。
想象你在远方手握书卷，看着云卷云舒，当我在江边醉倒时，你或许会回想起我满头白发的样子。
- 鉴赏
这首宋词《好事近·其六》是周紫芝所作，表达了秋日离别的愁绪和对未来的孤独感。"秋意总关愁"直接点出季节的凄凉与内心的忧虑，"那更与君轻别"进一步强调了离别的沉重。"从此共谁同醉"流露出诗人对今后无人共饮的寂寥，"恨老来风月"则透露出对年华老去、美景无人共享的感慨。
下片通过想象，描绘了对方在江边独酌时，可能会笑着看云，但那份笑容背后是对老友的思念，"遥知手板笑看云"富有画面感。最后两句"应为老人回首，记白头如雪"，以白发如雪的形象，表达了对岁月流逝和友情长久的深深怀念，以及离别后彼此心中那份深深的牵挂。
整首词情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深情的想象，展现了离别后的孤寂与对旧友情谊的珍视。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
散步
清明来客邸，云物犹凄凄。
散步向南郊，雨晴途半泥。
累累高下冢，不扫纷牧羝。
岂无一主者，太息风俗迷。
官堤曲北转，官杨皆生稊。
河水流洋洋，漕艘雁字齐。
浮家反知节，沽酒且杀鸡。
过渡少村落，接湖多荒畦。
桃花何处寻，得句无门题。