老亲依北海，贱子弃南荒。
有泪皆成血，无声不断肠。
此中逢故友，彼地送还乡。
愿作枫林叶，随君度洛阳。
《南中别蒋五岑向青州》全文
- 拼音版原文全文
南 中 别 蒋 五 岑 向 青 州 唐 /张 说 老 亲 依 北 海 ，贱 子 弃 南 荒 。有 泪 皆 成 血 ，无 声 不 断 肠 。此 中 逢 故 友 ，彼 地 送 还 乡 。愿 作 枫 林 叶 ，随 君 度 洛 阳 。
- 注释
- 老亲：年迈的亲人。
北海：古代对北方边疆的泛称。
贱子：自谦之词，指诗人自己。
南荒：南方偏远之地。
皆成血：形容极度悲伤，眼泪如血。
无声：指内心的情感无法用言语表达。
断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
故友：老朋友。
彼地：那里，指故乡。
还乡：返回故乡。
枫林叶：象征忠诚和思念，也暗示诗人愿意随友人而去。
洛阳：古都，这里代指友人的目的地。
- 翻译
- 年迈的亲人留在北海边，我这个卑微之人被遗弃在南方荒野。
悲伤的眼泪化为鲜血，虽然无声但内心悲痛欲绝。
在这异地遇到旧友，他却要返回故乡。
我愿化作枫林的落叶，随你一同度过洛阳城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对故土的深切怀念。"老亲依北海，贱子弃南荒"两句表达了诗人与家人的相隔两地，心中充满了对亲人的思念。而"有泪皆成血，无声不断肠"则形象地描绘出了诗人内心的痛苦和悲伤，那种无法言说的哀愁几乎要化作鲜血。
在这样的情感基础上，"此中逢故友，彼地送还乡"表达了诗人与老朋友重逢时的喜悦，以及对朋友离去时那种依依不舍的情怀。最后两句"愿作枫林叶，随君度洛阳"则是诗人表达了一种超脱世俗、融入自然的愿望，希望自己能像枫树叶般轻盈地随着友人的行迹，在精神上得到解脱。
这首诗通过对比和反衬的手法，强化了离别之痛和对家乡的深情。语言质朴，意境深远，是一首抒发个人情感与自然景物相结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿东畬钱先生
东畬先生古贞臣，平生耿挺标清真。
廿年中外肆扬历，所至秉节宣皇仁。
浮云漠漠有变幻，长岐往往多风尘。
孤征方出霄汉上，一笑已脱风波身。
莫言有才用未极，天地深机自消息。
凭将强健博高官，留取有馀还造物。
秪今优游经几年，八旬行及颜苍然。
霜松雪柏涧壑边，紫芝玉树阶庭前。
人世长生能有几，如公岂独神仙比。
向来富贵等浮云，未尽勋名付儿子。
二儿驷马日边归，捧檄升堂试舞衣，灵椿丹桂初光辉。
呜呼，灵椿丹桂初光辉，千秋万岁愿无违。
甲戌三月二日出行
霁雨解前峰，幽原策归路。
荒蹊蔓草春，野水平桥度。
悦鸟近声圆，耕牛缓犁步。
丰泉阴壑鸣，密竹中园素。
灵岫敞虚轩，荆扉护云固。
新流泛池溢，繁翠盈窗户。
扫榻理残书，扶筇历榛顾。
丘林适所娱，姤浊岂浮慕。
虚澹美遐踪，颠危惕宜务。
安由绝世缘，木石藉深处。
倦翮止枝巢，先迷感馀悟。
聊舒栖遁情，生意足农圃。
梅竹双清为上洋何仲阳作
梅花皎皎类美人，竹枝楚楚若君子。
美人君子世所重，尽入君家画堂里。
先春第一天与奇，千朵万朵蕃高枝。
梨云几片入幽梦，江南江北遥相思。
红尘飞断开三径，碧山参差喜相并。
露华冷浸月明时，仪凤声来最堪听。
疏帘半捲清夜闲，斗柄未回更未残。
多情翠羽声啾唧，身在暗香浓淡间。
卫诗载咏盘桓久，别泻郫筒一杯酒。
醉来欲呼湘女歌，翠袖娉婷世稀有。