江城一雨春强半，寒色著人芳信迟。
赖有梨花遮病眼，一枝带雨出疏篱。
《九江春半雨中寒甚忽见梨花》全文
- 拼音版原文全文
九 江 春 半 雨 中 寒 甚 忽 见 梨 花 宋 /杨 冠 卿 江 城 一 雨 春 强 半 ，寒 色 著 人 芳 信 迟 。赖 有 梨 花 遮 病 眼 ，一 枝 带 雨 出 疏 篱 。
- 翻译
- 江城的春天已经过了一半，寒冷的气息让人感觉花信（花开的消息）来得特别迟缓。
还好有梨花盛开，遮住了我因病而朦胧的眼睛，带着雨露的一枝梨花从稀疏的篱笆后探出头来。
- 注释
- 江城：指代某个城市的江边。
春强半：春天已过了一半。
寒色：寒冷的气氛。
芳信：花开的信息，这里指花期。
迟：缓慢，迟迟未来。
赖有：幸好有。
梨花：白色的梨花。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
一枝：一株或一朵。
带雨：带着雨水。
疏篱：稀疏的篱笆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃发但又带着丝丝凉意的春日江城景象。"江城一雨春强半"表明春天已经过了大半，但江城之上却突然降下了雨，似乎要将春天的活力和寒冷交织在一起。诗人通过"寒色著人芳信迟"传达出春意不急、生长缓慢的感觉，仿佛连花开都显得有些犹豫。
而"赖有梨花遮病眼"一句，则表明诗人对这场雨中偶尔出现的梨花抱有一丝依赖。"梨花"在这里不仅是美丽的象征，也是对抗春日里突如其来的寒冷带给人们视觉上的慰藉。"病眼"则可能指的是诗人因感受外界变化而产生的情绪或生理上的不适。
最后，"一枝带雨出疏篱"描写了一枝梨花在细雨中缓缓地从疏密的围栏间探出，它既保持了自我也展示了生命力。这里"带雨"二字增添了一份诗意盎然之美，彰显了诗人对自然万象的细腻观察和深刻感悟。
整首诗通过对春日江城景色与梨花的精致描绘，展现出诗人独特的情怀和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登飞云绝顶
我本冥寂士，放情事神仙。
时餐金鹅蕊，屡览化人篇。
迅足迢迢凌峻岭，一夜飞度最高顶。
夜半见日金银台，天鸡咿喔群籁静。
琴心三叠真箓成，手把芙蓉游太清。
虎鼓瑟兮螭作驾，霓为衣兮云为軿。
仙之人兮朝玉京，骑赤色龙上天行。
愿寄一书谢王母，琼笈请授东方生。