园林悭十亩，天赐老生涯。
雪境吟终夜，春时醉一家。
篱疏簪菊种，石古络藤花。
莫有同盟者，多煎谷雨茶。
《道院》全文
- 翻译
- 园林仅有可怜的十亩地，上天赐予我这老年的归宿。
在雪景中整夜吟诗，春天来临与家人一同畅饮。
稀疏的篱笆边种着菊花，古老的石头上缠绕着藤蔓花朵。
没有志同道合的朋友，只有独自品饮谷雨时节的香茗。
- 注释
- 园林：自家的小园。
悭：少，不足。
十亩：十亩地。
天赐：上天给予。
生涯：生活。
雪境：雪景。
吟：吟诵诗歌。
终夜：整夜。
春时：春天。
醉：沉醉。
篱疏：篱笆稀疏。
簪菊：插着菊花。
石古：古老的石头。
络藤花：缠绕着藤蔓的花朵。
同盟者：志同道合的朋友。
煎：煮。
谷雨茶：谷雨时节的茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在自己的园林中过着自给自足的生活。"悭十亩"表明园林不大，"天赐老生涯"则是说这个地方适合老人养生。"雪境吟终夜"和"春时醉一家"显示诗人在这里享受自然之美，无论是雪景还是春色，都能让他沉浸其中，甚至到了一家人都醉酒庆祝的地步。
"篱疏簪菊种"和"石古络藤花"则描绘了园林中的景象。篱笆虽然破旧，但依然能够支撑着菊花的生长；古老的石头上盘旋着藤蔓与花朵，展现了一种自然野趣。
最后两句"莫有同盟者，多煎谷雨茶"表达了诗人超脱世俗、不随波逐流的生活态度。他没有世间的盟友，与世俗保持距离，只是偶尔在谷雨中煎制茶叶，享受独处的乐趣。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和对隐逸生活的颂扬，展现了诗人对于一种超脱尘嚣、与自然合一的理想生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首·其四
久别相逢似梦中，曲江年少最英雄。
流光荏苒将头白，朋酒逡巡未颊红。
地隔南川时望斗，气凌七泽拟嘘虹。
人生良会应无几，晚节冰霜此意同。