善卷台边寺，松筠绕祖堂。
秋声度风雨，晓色遍沧浪。
白石同谁坐，清吟过我狂。
近闻为古律，雅道更重光。
《寄武陵微上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 武 陵 微 上 人 唐 /齐 己 善 卷 台 边 寺 ，松 筠 绕 祖 堂 。秋 声 度 风 雨 ，晓 色 遍 沧 浪 。白 石 同 谁 坐 ，清 吟 过 我 狂 。近 闻 为 古 律 ，雅 道 更 重 光 。
- 翻译
- 在善良卷的亭台旁有一座寺庙，松树和竹子环绕着祖先的殿堂。
秋天的声音随风雨传来，拂晓的光线洒满广阔的水面。
我和谁一起坐在白色的石头上，吟诗超越了我的狂放不羁。
最近听说遵循古老的规则，高雅的道德之道再次焕发光彩。
- 注释
- 善卷：古代的贤人，这里用来形容地点富有文化气息。
台边寺：位于台子旁边的寺庙。
松筠：松树和竹子，常用来象征坚韧和高洁。
祖堂：供奉祖先的厅堂。
秋声：秋天的自然声响，如风声、雨声。
度风雨：伴随着风雨而来。
晓色：拂晓时分的天色。
沧浪：指水色苍茫，也可引申为广阔无垠的自然景象。
白石：洁白的石头，常用于描绘清幽的环境。
同谁坐：与谁一同坐下，表达孤独或寻求知己的心情。
清吟：清雅的吟诗声。
过我狂：超脱我的狂放，意味着诗兴超越了个人的情感界限。
近闻：最近听说。
古律：古代的法则或诗歌的格律。
雅道：高雅的道德规范或文化传统。
重光：重新焕发光彩，得到复兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山寺秋景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的平和与超脱。
"善卷台边寺，松筠绕祖堂" 这两句开篇便营造出一个隐逸的氛围，"善卷"暗示着山寺的幽深与诗人的喜好，而"松筠"则增添了一种自然景物与人文建筑和谐共生的意象。祖堂之所以被提及，是因为它承载着历史的沉淀，也是文化传承的象征。
接下来的"秋声度风雨，晓色遍沧浪" 描述了秋天特有的声音和颜色，通过"度"和"遍"两个字眼，表达了声音与色的广泛扩散，给人以深远之感。这里的"秋声"不仅指自然界的声音，也暗含着时光流转、岁月沧桑的哲理。
"白石同谁坐，清吟过我狂" 这两句则是诗人的自述，他选择与大自然中的一块白石为伴，表达了一种超然物外的心境。"清吟"即吟诵诗文之声，而"过我狂"则透露出诗人通过吟咏来净化心灵、平息内心的躁动不安。
最后两句"近闻为古律，雅道更重光" 表明了诗人对古典文化的敬仰和传承。"近闻"指的是诗人最近所听闻到的消息或信息，而这些信息是关于古代律诗的，是一种艺术形式的传承。"雅道"则强调了一种高雅的美学追求，"更重光"则表达了这种文化传统在现代社会中依然具有重要意义，不仅没有过时，反而更加闪耀着光芒。
整首诗通过对山寺秋景的描写，展示了诗人内心的宁静与超脱，以及对于古典文化的尊重和传承。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
月当庭.秋夜闻蟋蟀声
小窗烟雨冥冥响，飕飕吹坠，落叶空庭。
急杵浮砧，凄凄石竹墙阴。
偏与愁人作楚，细思量、甚事恰关卿。
无端似，空床泣恨，断轸传情。
年年惯做西风伴，隐荒苔、啼残青穗馀灯。
哀笳远笛，飞来何处秋声。
二十五番寒照静，听清钲历历严更。
偏怨汝，叫回孤梦，短发星星。
天香.七夕偶忆
芍药初开，菖蒲难见，曾向画帘趋倚。
黛影依稀，粉痕零落，别是一番情味。
香消酒冷，算只有、好梦来睡。
分手红鹅村畔，销魂碧鸡坊里。回思别愁似缕。
刚肠早被秋眸系。料他红绡满把，暗垂鲛泪。
一夜西风古道，吹不透、相思万千里。
卧看双星，银河如水。
念奴娇·其五湖上夏景同澹心赋
西湖千顷，尽消残红粉，又倾金穴。
柳带画楼珠箔静，恰是晓妆时节。
小扇风回，曲栏人悄，兽碳初烹雪。
泉声断续，倍添今夜呜咽。
还讶苏小当年，停歌不语，轻与多情别。
离恨如天愁似海，软怯肝肠似铁。
三竺云浮，六桥烟涨，总化鹃啼血。
桃笙角枕，谁怜香汗微热。