风顺舟行甚疾戏书全文|注释|赏析|拼音版

《风顺舟行甚疾戏书》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[先]韵

昔者远戍南山边，军中无事酒如川。

呼卢喝雉连暮夜，击兔伐狐穷岁年。

壮士春芜卧白骨，老夫晨镜悲华颠。

可怜使气尚未减，打鼓顺流千斛船。

(0)

拼音版原文全文

风fēng顺shùn舟zhōu行xíng甚shèn疾jí戏xì书shū

宋sòng / 陆lù游yóu

昔xī者zhě远yuǎn戍shù南nán山shān边biān，军jūn中zhōng无wú事shì酒jiǔ如rú川chuān。

呼hū卢lú喝hē雉zhì连lián暮mù夜yè，击jī兔tù伐fá狐hú穷qióng岁suì年nián。

壮zhuàng士shì春chūn芜wú卧wò白bái骨gǔ，老lǎo夫fū晨chén镜jìng悲bēi华huá颠diān。

可kě怜lián使shǐ气qì尚shàng未wèi减jiǎn，打dǎ鼓gǔ顺shùn流liú千qiān斛hú船chuán。

注释: 昔者：从前。
远戍：遥远的驻守。
南山边：南山脚下。
军中：军队中。
无事：太平无事。
酒如川：酒像河流一样。
呼卢喝雉：赌博饮酒。
连暮夜：直到深夜。
击兔伐狐：猎兔捕狐。
穷岁年：度过漫长岁月。
壮士：勇士。
春芜：春天的荒草。
白骨：白骨累累。
老夫：老者。
晨镜：清晨的镜子。
华颠：满头白发。
可怜：可惜。
使气：发脾气。
尚未减：依旧未改。
打鼓：用力敲鼓。
千斛船：大船，形容船容量大。

翻译: 从前在遥远的南山边驻守，军中太平无事，酒就像河流一样流淌。
赌博饮酒直到深夜，猎兔捕狐度过漫长岁月。
壮士们春天在荒草中留下白骨，老夫清晨照镜子感叹满头白发。
可惜的是，他们的脾气依旧未改，用力敲鼓，驾驭大船顺流而下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代边疆军营的生活画面。诗人陆游以细腻的笔触，回忆起过去在南山边的戍守岁月，那时军中的生活看似平静，士兵们无战事可言，酒就像流水般畅饮不断。夜晚，他们围坐饮酒，玩骰子（呼卢喝雉）直到天明，白天则狩猎（击兔伐狐），这样的生活持续经年。

诗人感慨万分，壮士们的青春骨骼已化作春天的荒草，而他自己在清晨照镜子时，看到满头白发，不禁悲从中来。尽管岁月流逝，战士们的豪情壮志并未消减，他们仍能鼓足勇气，乘风顺水，驾驶着满载千斛的船只前行。

整首诗通过对比和细节描写，展现了边疆生活的艰辛与军人的坚韧，同时也流露出诗人对时光易逝、人生无常的感慨。陆游的诗才在这里得到了生动的展现，让人感受到他对历史和人生的深刻洞察。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。