□来临水吊愁容，忽睹愁容泪满胸。
肝胆隳离凡几度，云山阻隔况千重。
心殊语异情难识，东步西驰意不从。
羁绁祇今肠自断，更闻哀雁叫噰噰。
《临水闻雁》全文
- 翻译
- 我来到水边凭吊心中的忧愁，忽然看见那忧愁的倒影泪水充满了胸口。
我的心肝胆魄已不知分离了多少次，而重重叠叠的云山更是增添了无数阻隔。
心情迥异，语言不同，难以理解彼此的情感，你向东我向西，意愿无法相随。
如今身陷束缚，心中痛苦万分，更加上听到哀鸣的大雁声音响彻云霄。
- 注释
- 来临水：来到水边。
吊：凭吊，悼念。
愁容：忧愁的表情。
泪满胸：形容极度悲伤，泪水盈满胸口。
肝胆隳离：比喻极度的痛苦或心灵的创伤。
凡几度：不知道多少次。
云山阻隔：形容障碍重重，难以逾越。
况千重：更何况有千重的困难。
心殊：心情迥异，差别大。
语异：语言不同。
情难识：难以理解情感。
东步西驰：向着相反的方向行动，比喻意愿不合。
羁绁：束缚，比喻受制于人或事。
祇今：如今，现在。
肠自断：形容极度悲痛。
哀雁：哀鸣的大雁，常用来象征孤独与思乡之情。
叫噰噰：形容雁叫声，这里指大雁凄厉的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情和对逝去时光的无尽哀伤。诗人面对流水，见到某人的愁容，触动了内心深处的痛苦和悲凉，这份情感如同泪水般充满胸臆。
"肝胆隳离凡几度"一句，通过身体器官的损伤来形象地表达内心的裂痕与创痛，强调了这种情感的深重和反复。"云山阻隔况千重"则是环境对情感的渲染，使得彼此之间的隔阂如同高不可攀的云山一般。
"心殊语异情难识"表达了人与人之间情感的差异性和理解上的困难，正如不同的心灵和不同的语言一样。"东步西驰意不从"则是对这种情感无法控制，只能任由它在内心肆虐的无奈。
最后两句"羁绁祇今肠自断，更闻哀雁叫噰噰"，诗人表达了自己对于过去情感的割舍和放弃，这份割舍如同内脏的断裂一般痛楚。而当听到悲伤的雁鸣声时，那种哀伤的情绪再次被唤起。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了深刻的情感体验和个人内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析