日暮片帆落，渡头生暝烟。
与鸥分渚泊，邀月共船眠。
灯影渔舟外，湍声客枕边。
离怀正无奈，况复听啼鹃。
《泊白沙渡》全文
- 拼音版原文全文
泊 白 沙 渡 宋 /真 山 民 日 暮 片 帆 落 ，渡 头 生 暝 烟 。与 鸥 分 渚 泊 ，邀 月 共 船 眠 。灯 影 渔 舟 外 ，湍 声 客 枕 边 。离 怀 正 无 奈 ，况 复 听 啼 鹃 。
- 注释
- 日暮：傍晚。
渡头：渡口。
暝烟：傍晚的雾气。
鸥：海鸥。
渚：沙洲。
邀月：邀请月亮。
客枕边：旅客枕畔。
啼鹃：杜鹃鸟。
- 翻译
- 夕阳西下，孤舟渐落，渡口升起傍晚的雾气。
我与海鸥共享沙洲，邀请明月共眠于船中。
渔火在舟影之外摇曳，急流声在旅客枕畔响起。
离别的愁绪难以排解，更何况耳边还有杜鹃的啼鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅傍晚江边的宁静画面。"日暮片帆落"写出了夕阳西下时分，一只孤舟缓缓靠岸的情景，透露出淡淡的离别情绪。"渡头生暝烟"进一步渲染了黄昏时分，渡口升腾起袅袅暮霭的景象，营造出一种寂寥的氛围。
"与鸥分渚泊"诗人以鸥鸟为伴，独自在沙洲上停泊，显示出孤独和恬静。"邀月共船眠"则展现出诗人与月亮相伴，准备在船上度过夜晚的意境，流露出对清寂生活的向往。
"灯影渔舟外，湍声客枕边"两句通过渔舟灯火和耳边的流水声，描绘出夜晚江面的静谧与诗人内心的波澜。"离怀正无奈"直接表达了诗人的离愁别绪，而"况复听啼鹃"则以杜鹃的哀鸣声增添了悲凉的气氛，使得诗人的情感更加深沉。
整体来看，这首《泊白沙渡》以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤独与离愁，展现了宋人淡泊中寓深情的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别陈子思舅
三载岂不长，回念如转烛。
南行在今夕，何以图款曲。
朱轮走岐路，夫子驾牛犊。
权门聚冠裳，夫子偃空谷。
甘贫分始定，乐道心乃足。
自怪离别间，悽然悲满目。
欲为商声操，操变不可复。
欲为秦声吟，吟短不可续。
杯行竟无语，慷慨绕空屋。
别后两如何，祇应保饘粥。